Traducción de la letra de la canción We Are All Left Here to Die - Steelwing

We Are All Left Here to Die (original)

Cryonic nightmares: a hibernating breed
Alone throuhg the light-years, left to bleed…
A quick turmoil in an ever-changing sea
We are carbon waste lifeforms by chance design
On wet rock our premature lungs are gasping for air
Sliding down, down, down this steep decline
And the gods won’t tell us why
We are all left here to die
Our brains hunting for chemical relief
But this euphoria can’t touch the desensitized
Sleepwalking through an endless déjà vu
Sliding down, down, down this steep decline
And the gods won’t tell us why
We are all left here to die
We scrape the filth off of our souls
Tear the flesh off of our bones
We’ve been rotting since we were born
Still the gods won’t tell us why
We are all left here to die
In vessels designed for three decades of life
We are falling through time, holding on tight
Wondering why, why we must die
Even thousands of years down the line
And cancer will thrive on our bodies and minds
The tumors malign, but like maggots we’re blind
So we’re swarming like fles
To the last dying light
Though it’s viciously burning our eyes
We are all left here to die witnessing
This slow degeneration of the last mutation

(traducción)

Pesadillas criónicas: una raza en hibernación
Solo a través de los años luz, abandonado para sangrar...
Una agitación rápida en un mar en constante cambio
Somos formas de vida de desechos de carbono por diseño casual
En roca mojada, nuestros pulmones prematuros están jadeando por aire
Deslizándose hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo en este fuerte declive
Y los dioses no nos dirán por qué
Todos nos quedamos aquí para morir
Nuestros cerebros en busca de alivio químico
Pero esta euforia no puede tocar a los insensibilizados
Sonambulismo a través de un déjà vu interminable
Deslizándose hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo en este fuerte declive
Y los dioses no nos dirán por qué
Todos nos quedamos aquí para morir
Raspamos la suciedad de nuestras almas
arrancar la carne de nuestros huesos
Nos hemos estado pudriendo desde que nacimos
Todavía los dioses no nos dirán por qué
Todos nos quedamos aquí para morir
En recipientes diseñados para tres décadas de vida
Estamos cayendo a través del tiempo, aferrándonos fuerte
Preguntándome por qué, por qué debemos morir
Incluso miles de años después
Y el cáncer prosperará en nuestros cuerpos y mentes
Los tumores malignos, pero como gusanos estamos ciegos
Así que estamos pululando como pulgas
Hasta la última luz moribunda
Aunque nos está quemando brutalmente los ojos
Todos nos quedamos aquí para morir siendo testigos
Esta lenta degeneración de la última mutación