Traducción de la letra de la canción The Running Man - Steelwing

The Running Man (original)

Are you ready for pain?
It’s showtime and we are the stars
For your crimes you will pay
I’ll find you wherever you are
Don’t look back, you know I’ll be there
You’d better run, you’d better beware
No remorse, no one shall be spared
No one ever won but the show must go on
Keep running!
There’s nowhere you can hide
Keep running!
The Game is to stay alive
When you enter to the Zone
You’d better stay out of the light
It’s each man for his own
No mercy, no wrong and no right
Keep running on through the night
Keep running on for your life
There is nowhere you can hide
Keep running on through the night
Keep running or you’ll die
The game is to stay alive
Are you ready for pain?
It’s showtime

The Running Man (traducción)

¿Estás listo para el dolor?
Es la hora del espectáculo y nosotros somos las estrellas.
Por tus crímenes pagarás
Te encontraré donde sea que estés
No mires atrás, sabes que estaré allí
Será mejor que corras, será mejor que tengas cuidado
Sin remordimientos, nadie se salvará
Nadie ganó nunca, pero el espectáculo debe continuar.
¡Sigue corriendo!
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
¡Sigue corriendo!
El Juego es mantenerse con vida
Cuando entras a la Zona
Será mejor que te mantengas fuera de la luz
Es cada uno por lo suyo
Sin piedad, sin mal y sin derecho
Sigue corriendo a través de la noche
Sigue corriendo por tu vida
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
Sigue corriendo a través de la noche
Sigue corriendo o morirás
El juego es mantenerse con vida.
¿Estás listo para el dolor?
es hora del show