Traducción de la letra de la canción Tokkotai (Wind of Fury) - Steelwing

Tokkotai (Wind of Fury) (original)

For years we have trained our bodies and minds
For the mission that’s now underway
Our fears we have conquered, we’re ready to die
The decision was easily made
And so we take to the skies
To honour the lands with our lives
Under the sunrise and over the winds
To the glorious death we will die
An empire in ashes, a desperate act
But courage will show us the way
And hellfire shall rain in this final attack
The divine wind will blow them away
Tokkotai!
Tokkotai!
Sayonara, this is good bye
Tokkotai!
Tokkotai!
A furious storm divine
Decided to win we ride with the wind
Determinated to kill without fail
Tokkotai!
Tokkotai!
A furious storm divine
Man and machine unite
The Special Forces strike
We won’t back down
Upon pacific shores
The coming of the storm
Will turn the tides of war
The spirit of old running strong in our veins
The red and the white bind us all
Long live the Emperor!
We lived to obey and as death form the heavens we fall

(traducción)

Durante años hemos entrenado nuestros cuerpos y mentes
Para la misión que ahora está en marcha
Nuestros miedos los hemos conquistado, estamos listos para morir
La decisión fue fácil
Y así tomamos los cielos
Honrar las tierras con nuestra vida
Bajo el amanecer y sobre los vientos
A la muerte gloriosa moriremos
Un imperio en cenizas, un acto desesperado
Pero el coraje nos mostrará el camino
Y el fuego del infierno lloverá en este ataque final
El viento divino se los llevará
Tokkotai!
Tokkotai!
Sayonara, esto es un adios
Tokkotai!
Tokkotai!
Una tormenta furiosa divina
Decididos a ganar cabalgamos con el viento
Decidido a matar sin fallar
Tokkotai!
Tokkotai!
Una tormenta furiosa divina
El hombre y la máquina se unen
La huelga de las Fuerzas Especiales
No retrocederemos
Sobre las costas del Pacífico
La llegada de la tormenta
Cambiará el rumbo de la guerra
El espíritu de antaño corre fuerte en nuestras venas
El rojo y el blanco nos unen a todos
¡Larga vida al emperador!
Vivimos para obedecer y como muerte de los cielos caemos