Traducción de la letra de la canción Like Shadows, Like Ghosts - Steelwing

Like Shadows, Like Ghosts (original)

Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
On the periphery of your cognition
We serve chilling epiphanies like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Harmonically dissonant patterns
Compose the matter that form our bones
Not entirely unlike you yet in tune with strange vibrations
We’re only passing through like shadows, like ghosts
Ultra-dimensional inhabitants of foreign angles
Cold and uncomfortable like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Like gods you no longer serve
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
We touch, we see, we feel…
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows
Like ghosts

(traducción)

Reflejos del pasado
Observadores de tu presente
Imposible de captar como sombras, como fantasmas
En la periferia de tu cognición
Servimos escalofriantes epifanías como sombras, como fantasmas
Como susurros atravesando
Las barreras construidas por la mente racional
Llevar señales a través del tiempo
Patrones armónicamente disonantes
Componer la materia que forma nuestros huesos
No del todo diferente a ti pero en sintonía con vibraciones extrañas
Solo estamos pasando como sombras, como fantasmas
Habitantes ultradimensionales de ángulos extraños
Fría e incómoda como sombras, como fantasmas
Como susurros atravesando
Las barreras construidas por la mente racional
Llevar señales a través del tiempo
Como sombras nos movemos a través de tu mundo
Como fantasmas con voces inauditas
Como dioses a los que ya no sirves
Como sombras nos movemos a través de tu mundo
Como fantasmas con voces inauditas
Tocamos, vemos, sentimos…
Como sombras nos movemos a través de tu mundo
Como fantasmas con voces inauditas
Reflejos del pasado
Observadores de tu presente
Imposible de captar como sombras, como fantasmas
Como susurros atravesando
Las barreras construidas por la mente racional
Llevar señales a través del tiempo
como sombras
como fantasmas