Traducción de la letra de la canción Broken Home - Stephen Duffy

Broken Home (original)

Be at the clock at six
Our chalk and cheese will mix
The photo booth portrait looks reportage
Tonight we are the exiled working class
Authority and reason
Are anarchy and treason
To first lovers in a broken town
I wish I had a clue
I always feel so vague and what to do
The city shrugs we know it’s had its day
The gas work shadows where we used to play
If we had a chance we’d take it
But would we recognise it
Two first lovers in a broken town
If I said let’s go could we?
I’m glad that you never stop me
Kiss me

(traducción)

Estar en el reloj a las seis
Nuestra tiza y queso se mezclarán
El retrato de la cabina de fotos parece un reportaje.
Esta noche somos la clase obrera exiliada
Autoridad y razón
son la anarquía y la traición
A los primeros amantes en una ciudad rota
Ojalá tuviera una pista
Siempre me siento tan vago y qué hacer
La ciudad se encoge de hombros, sabemos que ha tenido su día
Las sombras del trabajo de gas donde solíamos jugar
Si tuviéramos una oportunidad, la tomaríamos
Pero lo reconoceríamos
Dos primeros amantes en un pueblo roto
Si dijera que vamos, ¿podríamos?
Me alegro de que nunca me detengas
Besame