Traducción de la letra de la canción Lovers' Beware - Stephen Duffy

Lovers' Beware (original)

If it’s only love why do I want to die
Is it just to posses, try to caress if I survive
I sit by the phone, I check my machine at a quarter to nine
Now it’s 8:46, I’m of the rails, end of the line
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, send those what I want to be your
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
She’s too good for me, I’m too down at heel, to her I’m a fool
With the monogram fags, elegant drags in this sweet school
I was born to build cars, hang out at bars, play folk guitar
She was born yesterday, I feel like going away, I’ve gotta make her stay
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, I’ve seen those what I want to be her
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Do you think that I’m the one but you don’t want to till he’s gone
Then you want him back by noon
You know that I’ll bomb without you, I can’t breath when I’m without you
What if your my one and only
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love, only love)
(What if this is only love, what if this is only love)

(traducción)

Si solo es amor por que quiero morir
¿Es solo para poseer, tratar de acariciar si sobrevivo?
Me siento junto al teléfono, reviso mi máquina a las nueve menos cuarto
Ahora son las 8:46, estoy en los rieles, al final de la línea
Si solo es amor, si solo es amor
Si es solo amor, envía a esos lo que quiero que sea tu
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Ella es demasiado buena para mí, estoy demasiado deprimido, para ella soy un tonto
Con los monogramas maricas, elegantes arrastres en esta dulce escuela
Nací para construir autos, pasar el rato en los bares, tocar la guitarra popular
Ella nació ayer, tengo ganas de irme, tengo que hacer que se quede
Si solo es amor, si solo es amor
Si solo es amor, he visto esos que quiero que sean ella
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
¿Crees que soy yo, pero no quieres hacerlo hasta que se haya ido?
Entonces lo quieres de vuelta para el mediodía.
Sabes que bombardearé sin ti, no puedo respirar cuando estoy sin ti
¿Qué pasa si eres mi único y único
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor)
Amante, amante ten cuidado
(Y si esto es solo amor, solo amor)
(Y si esto es solo amor, y si esto es solo amor)