Traducción de la letra de la canción One Day One of These Fucks Will Change Your Life - Stephen Duffy

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (original)

She’s snogging the industry,
Each showbiz divinity,
Cloaked in transparency.
We met at an aftershow,
Courted with backstage snow,
Where everything said but no.
Do you play with fire just to warm you?
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.
She’s out with the buying team,
Youth opportunity scheme,
A major label dream.
Fame so perfectly fatuous,
Its gift is gratuitous
Its fear is ubiquitous
If I go away, don’t forget me
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me
We only want someone to hold us,
We only want someone to tell us
«Please there’s nothing you should do,
For you can light up a room by just being you»
I know that you’re a liar but I love you.
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (traducción)

Ella está besuqueando a la industria,
Cada divinidad del mundo del espectáculo,
Envuelto en transparencia.
Nos conocimos en un aftershow,
Cortejado con nieve entre bastidores,
Donde todo decía pero no.
¿Juegas con fuego solo para calentarte?
Un día, uno de estos folladores cambiará tu vida,
Un viaje a través y la noche de apertura para Dios y la tarjeta dorada,
Tu tiempo bajo el sol, alojamiento gratuito para dioses de oropel como yo.
Ella está fuera con el equipo de compras,
Plan de oportunidades para jóvenes,
Un sueño de grandes sellos discográficos.
Fama tan perfectamente fatua,
Su regalo es gratuito
Su miedo es omnipresente
si me voy no me olvides
Un día, uno de estos folladores cambiará tu vida,
Un viaje a través y la noche de apertura para Dios y la tarjeta dorada,
Tu tiempo bajo el sol, alojamiento gratis para dioses de oropel como yo
Solo queremos que alguien nos abrace,
Solo queremos que alguien nos diga
«Por favor, no hay nada que debas hacer,
Porque puedes iluminar una habitación con solo ser tú»
Sé que eres un mentiroso pero te amo.
Un día, uno de estos folladores cambiará tu vida,
Un viaje a través y la noche de apertura para Dios y la tarjeta dorada,
Tu tiempo bajo el sol, alojamiento gratuito para dioses de oropel como yo.