Letras de Push It - Stephen Duffy

Push It (original)

A break in the chain
A ring down a drain
With no one to blame
For only I came
Why, oh, why did I ever ask you why?
Why, oh, why?
Do you know why you couldn’t see it through?
I guess, you have to find what you can’t do
And push it
Come on, catch me if you can
You push it
Come on, catch me if you can
You push it
Catch me if you can
It’s always the same
It starts as a game
Ends in a scream
Of love’s academe
Why, oh, why can’t you help yourself
And try to understand yourself?
Your love is always engineered
Your soft spots never volunteered
Our courtship lovingly oblique
Like «On the road meets holy week»
Prostrate on a hotel bed
We talked about the books we’ve read

(traducción)

Una ruptura en la cadena
Un anillo por un desagüe
Sin nadie a quien culpar
Porque solo yo vine
¿Por qué, oh, por qué te pregunté por qué?
¿Porque Oh porque?
¿Sabes por qué no pudiste verlo?
Supongo que tienes que encontrar lo que no puedes hacer
y empújalo
Vamos, atrápame si puedes
lo empujas
Vamos, atrápame si puedes
lo empujas
Atrápame si puedes
Siempre es lo mismo
Comienza como un juego
Termina en un grito
De la academia del amor
¿Por qué, oh, por qué no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Y tratar de entenderte a ti mismo?
Tu amor siempre está diseñado
Tus puntos débiles nunca se ofrecieron como voluntarios
Nuestro cortejo amorosamente oblicuo
Como «En el camino se encuentra semana santa»
Postrado en una cama de hotel
Hablamos de los libros que hemos leído.