Traducción de la letra de la canción She Belongs to All - Stephen Duffy

She Belongs to All (original)

She belongs to all, she talks as she undresses
The love that she expresses when nothing can be said
Pennies in a stream, my love songs unrequited
And all the dicks you slighted are at your door
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see, your eyes ablaze and wild outside your faculty
She belongs to all, among the facts and fictions
The crutches and addictions of everyday
Even in the grey, solar energy is transmuted
The one thing that can’t be disputed is on its way
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty
L’amour est tout, je te jure, monsieur
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty

(traducción)

Ella es de todos, habla mientras se desviste
El amor que expresa cuando nada se puede decir
Centavos en un arroyo, mis canciones de amor no correspondidas
Y todas las pollas que menospreciaste están en tu puerta
No borraré tus escritos adolescentes de mi pared
Donde escribiste, el amor lo es todo, lo dijiste en serio, sabes que lo hiciste
Donde otros ven a la madre de otro niño
Todavía veo, tus ojos en llamas y salvajes fuera de tu facultad
Ella es de todos, entre los hechos y las ficciones
Las muletas y adicciones de todos los días
Incluso en el gris, la energía solar se transmuta
Lo único que no se puede discutir está en camino
No borraré tus escritos adolescentes de mi pared
Donde escribiste, el amor lo es todo, lo dijiste en serio, sabes que lo hiciste
Donde otros ven a la madre de otro niño
Todavía veo tus ojos encendidos y salvajes, fuera de tu facultad
L'amour est tout, je te jure, monsieur
No borraré tus escritos adolescentes de mi pared
Donde escribiste, el amor lo es todo, lo dijiste en serio, sabes que lo hiciste
Donde otros ven a la madre de otro niño
Todavía veo tus ojos encendidos y salvajes, fuera de tu facultad