Letras de The Deal - Stephen Duffy

The Deal (original)

I thought I was in motion
Your lover once removed
A liner on an ocean of desires
Did I see you flying?
Or did I see you land?
Is passenger or pilot in command?
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
I worry you’re not eating
When we are apart
You worry I fulfill a wandering heart
I want to love forever
And never be alone
Yet I’m always on the road away from home
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
If you cannot sleep with me
Will you be my friend?
And if you cannot be my friend
Must this be the end?
I think that you are broken
I know that I can’t heal
If no more words are spoken here’s the deal…
I will follow you
Through whatever you’ll do
If you’re lying here with me
In the morning
You can follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning

(traducción)

Pensé que estaba en movimiento
Tu amante una vez eliminado
Un transatlántico en un océano de deseos
¿Te vi volar?
¿O te vi aterrizar?
¿Está el pasajero o el piloto al mando?
pero no me sigas
Porque no me muevo, ya ves
Estaré mintiendo aquí contigo
Por la mañana
no, no me sigas
Porque no me muevo, ya ves
Estaré mintiendo aquí contigo
Por la mañana
Por la mañana
me preocupa que no estes comiendo
Cuando estamos separados
Te preocupas, cumplo un corazón errante
quiero amar para siempre
Y nunca estar solo
Sin embargo, siempre estoy en el camino lejos de casa
pero no me sigas
Porque no me muevo, ya ves
Estaré mintiendo aquí contigo
Por la mañana
no, no me sigas
Porque no me muevo, ya ves
Estaré mintiendo aquí contigo
Por la mañana
Por la mañana
Si no puedes dormir conmigo
¿Quieres ser mi amigo?
Y si no puedes ser mi amigo
¿Debe ser este el final?
Creo que estás roto
Sé que no puedo curar
Si no se pronuncian más palabras, este es el trato...
Te seguiré
A través de lo que sea que hagas
Si estás mintiendo aquí conmigo
Por la mañana
Puedes seguirme
Porque no me muevo, ya ves
Estaré mintiendo aquí contigo
Por la mañana
Por la mañana