Letras de The Postcard - Stephen Duffy

The Postcard (original)

I don’t remember receiving your postcard
I never got much post
So it shouldn’t have been too hard
You were on holiday with your school
In some French town
And while you were away
I took Debbie to the crown
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I found your postcard
And I put it on the wall
I found your picture
You know tears were bound to fall
I didn’t write your songs
When we were going out
So why should I start now
You are not about
I feel as though all the past in closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
We hardly used to even drink
We didn’t smoke
We’d walk home from the pub
Cause we were always broke
So when your mother called
And said that you were dead
I thought she’s talking of Another Kim instead
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
She said it seemed
You accidentally overdosed
It was so long since I talked to her
And once we were so close
And I am left with all these things
I didn’t say
And a picture of you in my arms
The day you went away
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

(traducción)

No recuerdo haber recibido tu postal.
Nunca recibí muchas publicaciones
Entonces no debería haber sido demasiado difícil
Estabas de vacaciones con tu escuela
En algún pueblo francés
Y mientras estabas fuera
Llevé a Debbie a la corona
Siento como si todo el pasado se me acercara
Encontré una fotografía.
De mí y Kimberley
Encontré tu postal
Y lo puse en la pared
Encontré tu foto
Sabes que las lágrimas estaban destinadas a caer
Yo no escribí tus canciones
Cuando salíamos
Entonces, ¿por qué debería empezar ahora?
no se trata de
Siento como si todo el pasado se cerrara sobre mí
Encontré una fotografía.
De mí y Kimberley
Apenas solíamos beber
no fumamos
Caminábamos a casa desde el pub
Porque siempre estuvimos en la ruina
Así que cuando tu madre llamó
Y dijo que estabas muerto
Pensé que estaba hablando de otra Kim en su lugar.
Siento como si todo el pasado se me acercara
Encontré una fotografía.
De mí y Kimberley
Ella dijo que parecía
Accidentalmente tomaste una sobredosis
Hacía tanto tiempo que no hablaba con ella
Y una vez que estuvimos tan cerca
Y me quedo con todas estas cosas
yo no dije
Y una foto tuya en mis brazos
El día que te fuiste
Siento como si todo el pasado se me acercara
Encontré una fotografía.
De mí y Kimberley
Siento como si todo el pasado se me acercara
Encontré una fotografía.
De mí y Kimberley