Traducción de la letra de la canción What If I Fell in Love with You? - Stephen Duffy

What If I Fell in Love with You? (original)

A t-shirt
A suitcase
A tea bag
A fruit cake
We’re worldly
We’ve got things
Shoelaces and heart strings
Everything we wanted’s thrown away
The things we took for granted yesterday
These are our obsessions though
I know they’re all spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
We’re lonely
We’re needy
I need you to feed me
You’re so independent
Please finish my sentence
I’ve lusted after you for far too long
(Could we be happy)
Projected all my fantasies in song
(Just for a moment)
You are my obsession though
I know we’re both spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
If I loved you, dearly loved you
If I loved you
Could we be happy just for a moment?
Would we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy
Would we be happy
Should we be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy…

What If I Fell in Love with You? (traducción)

Una camiseta
Una maleta
una bolsita de té
un pastel de frutas
somos mundanos
tenemos cosas
Cordones de zapatos y cuerdas de corazón
Todo lo que queríamos se tira
Las cosas que dimos por sentadas ayer
Sin embargo, estas son nuestras obsesiones.
Sé que todos están hablados por
¿Qué pasa si me enamoro de ti?
Sabes que es lo último que pensaste que haría
¿Y si te enamoraras de mí?
¿Podríamos ser felices solo por un momento?
estamos solos
estamos necesitados
necesito que me des de comer
eres tan independiente
Por favor termina mi oración
Te he deseado durante demasiado tiempo
(Podríamos ser felices)
Proyecté todas mis fantasías en una canción
(Solo por un momento)
Aunque eres mi obsesión
Sé que ambos estamos hablados por
¿Qué pasa si me enamoro de ti?
Sabes que es lo último que pensaste que haría
¿Y si te enamoraras de mí?
¿Podríamos ser felices solo por un momento?
Si te amara, te amara mucho
si yo te amara
¿Podríamos ser felices solo por un momento?
¿Seríamos felices sólo por un momento?
¿Qué pasa si me enamoro de ti?
Sabes que es lo último que pensaste que haría
¿Y si te enamoraras de mí?
¿Podríamos ser felices solo por un momento?
¿Qué pasa si me enamoro de ti?
Sabes que es lo último que pensaste que haría
¿Y si te enamoraras de mí?
¿Podríamos ser felices?
¿Seríamos felices?
¿Deberíamos ser felices?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos?
¿Podríamos ser felices los dos...