Traducción de la letra de la canción Revelation Party - Stephen Marley, Jo Mersa Marley

Revelation Party (original)

Oh yeah, eh ya
Oh yeah
Struggles ahead
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I’m living my life, but the struggles ahead
(Struggles ahead, struggles ahead)
See I can’t look back now (back now)
But I cannot forget (I cannot forget), yeah
No longer shall we live our lives in fear
We got to keep pushing on, moving full steam ahead
Fly Natty Dread
'Cause tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Their hearts are cold as the winter snow
(Winter snow, winter snow)
So what is were waiting for
Jah said blessed are the meek and the poor
(Blessed are the meek and the poor)
So how did we get to this point in time?
Where love is lost, now we live with no reason or rhyme
So we let the blind lead the blind
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay, ay ay
Ay hey ay ay ay ay
Not lost, we found our way
Not losing, can’t lose faith
Vanity nah make me life better
Nah say loud fi no mouth an' no cheddar
Love with more love, that’s what we prefer
Good love mean the night lasts forever
Everyone inna life feel pressure
So celebrate as your leisure
Tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay (oh yeah), ay ay (ah ya)
Ay hey (oh yeah) ay ay ay ay
I’m living my life, but the struggles ahead
See I can’t look back now
But I cannot forget

(traducción)

Oh sí, eh sí
Oh sí
luchas por delante
O si o si
Oh sí
Estoy viviendo mi vida, pero las luchas por delante
(Luchas por delante, luchas por delante)
Mira, no puedo mirar hacia atrás ahora (hacia atrás ahora)
Pero no puedo olvidar (no puedo olvidar), sí
Ya no viviremos nuestras vidas con miedo
Tenemos que seguir empujando, avanzando a toda máquina
Volar Natty Dread
Porque esta noche, vamos a tener una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
Es una fiesta de buenas vibraciones
Pero esta noche, tendremos una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
es una fiesta de revelación
Sus corazones son fríos como la nieve del invierno.
(Nieve de invierno, nieve de invierno)
Entonces, ¿qué es lo que estábamos esperando?
Jah dijo bienaventurados los mansos y los pobres
(Bienaventurados los mansos y los pobres)
Entonces, ¿cómo llegamos a este punto en el tiempo?
Donde se pierde el amor, ahora vivimos sin razón ni rima
Así que dejamos que los ciegos guíen a los ciegos
Pero esta noche, tendremos una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
Es una fiesta de buenas vibraciones
Pero esta noche, tendremos una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
es una fiesta de revelación
Oye, oye, oye, oye
ay ay ay ay ay
Oye, ay, ay
Ay oye ay ay ay ay
No perdidos, encontramos nuestro camino
No perder, no puedo perder la fe
La vanidad no me hace la vida mejor
Nah, di fuerte, sin boca y sin queso cheddar
Amar con más amor, eso es lo que preferimos
Buen amor significa que la noche dura para siempre
Todos en la vida sienten presión
Así que celebra como tu tiempo libre
Esta noche, tendremos una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
Es una fiesta de buenas vibraciones
Pero esta noche, tendremos una celebración de nuestra vida
(Celebración de nuestra vida)
Fiesta desde la noche hasta la luz de la mañana (ooh, sí)
Vamos a pasar un buen rato, todo está bien
(Está bien)
es una fiesta de revelación
Oye, oye, oye, oye
ay ay ay ay ay
Oye ay (oh sí), ay ay (ah ya)
Ay oye (oh sí) ay ay ay
Estoy viviendo mi vida, pero las luchas por delante
Mira, no puedo mirar hacia atrás ahora
pero no puedo olvidar