Traducción de la letra de la canción And He Would Say - Stephin Merritt

And He Would Say (original)

I’m not afraid
Because I know
You’ll come again
Through wind and rain
Or falling snow
When they invade
And he would say:
«don't leave without me!
Don’t run away
Then where would I be?»
And I/he would say:
«I'll wait for you
Till my last day.»
My love is pure
And will abide
For time untold
You’re young and bold
But we must hide
Where, I’m not sure
And he would say:
«here, we have no chance
Let’s steal away
No time for romance!»
And I/he would say:
«I'll run with you
Till our last day.»

And He Would Say (traducción)

No estoy asustado
Porque sé
vendrás de nuevo
A través del viento y la lluvia
O nieve cayendo
cuando invaden
Y él diría:
«¡No te vayas sin mí!
no huyas
Entonces, ¿dónde estaría yo?»
Y yo/él diría:
"Te esperaré
Hasta mi último día.»
Mi amor es puro
y permanecerá
Por tiempo incalculable
Eres joven y audaz
Pero debemos escondernos
Dónde, no estoy seguro
Y él diría:
«aquí, no tenemos ninguna posibilidad
vamos a robar
¡No hay tiempo para el romance!»
Y yo/él diría:
«Correré contigo
Hasta nuestro último día.»