Traducción de la letra de la canción Come Away with Me Now - Stephin Merritt

Come Away with Me Now (original)

Hey, come away with me now
Little bird, it’s not safe here
We’ll escape, and here’s how
My carriage is waiting
If we drive all night
We can get to the river
And get a boat by light
Hey, come away and be mine
And you’ll never be lonely
You’d be mad to decline
When a house is on fire
One simply can’t stay
But you haven’t said yes yet
Please come away

Come Away with Me Now (traducción)

Oye, ven conmigo ahora
Pajarito, no es seguro aquí
Escaparemos, y así es como
mi carruaje esta esperando
Si manejamos toda la noche
podemos llegar al rio
Y conseguir un barco por la luz
Oye, ven y sé mía
Y nunca estarás solo
Estarías enojado si rechazaras
Cuando una casa está en llamas
Uno simplemente no puede quedarse
Pero aún no has dicho que sí.
por favor, ven