Traducción de la letra de la canción I Am Ma Shih Ying - Stephin Merritt

I Am Ma Shih Ying (original)

I am Ma Shih Ying
The heroic cavalier
And I’ll do anything
To protect my sphere
But that’s neither here nor there
For spring is in the air!
There are insects everywhere
In my garden
And though my heart is made of steel
In early spring I begin to feel
My hard heart harden
And I dance, dance, dance
When my scorpion stings
And I burn, burn, burn
Off my butterflies' wings
Because I’m Ma Shih Ying
The heroic cavalier

I Am Ma Shih Ying (traducción)

Soy Ma Shih Ying
El caballero heroico
Y haré cualquier cosa
Para proteger mi esfera
Pero eso no es ni aquí ni allá
¡Porque la primavera está en el aire!
Hay insectos por todas partes.
En mi jardín
Y aunque mi corazón es de acero
A principios de la primavera empiezo a sentir
Mi duro corazón se endurece
Y yo bailo, bailo, bailo
Cuando mi escorpión pica
Y yo quemo, quemo, quemo
Fuera de las alas de mis mariposas
Porque soy Ma Shih Ying
El caballero heroico