Traducción de la letra de la canción The Story so Far - Stephin Merritt

The Story so Far (original)

The red man
Killed three hundred, discontinuing the Zhao clan
But left one
Called Zhao Shuo, the pride of Jin, offspring of Zhao Dun
And his royal wife
But then came a command
A forgery in the emperor’s hand
Which read, «Hi
Pick the dagger, rope, or sword, because you must die.»
So Zhao Shuo
Chose the dagger and, as ordered laid himself low
But the princess had a new bundle of joy
She choked herself to save the boy
A person
Secreted this child away, we’ll call him Someone
The red man
Sent his general Han Jue to guard the Zhao clan
This Han Jue turned out to be a guy you’d like
He spilled his guts to save the tyke
Then Someone
Took the little kid to Tai Ping to see Gongsun
And he thought
Of a way Someone and foundling wouldn’t be caught
And Gongsun would take the Someone son instead
And that red guy would have his head
The red man killed the baby, Someone’s son
The red man killed the baby
I am Someone.
The red man is Tu An-Gu
The Orphan of the Zhao is you

The Story so Far (traducción)

el hombre rojo
Mató a trescientos, descontinuando el clan Zhao.
pero dejo uno
Llamado Zhao Shuo, el orgullo de Jin, hijo de Zhao Dun
y su esposa real
Pero luego vino un comando
Una falsificación en manos del emperador
que decía: «Hola
Elige la daga, la cuerda o la espada, porque debes morir.»
Así que Zhao Shuo
Escogió la daga y, como se le ordenó, se agachó
Pero la princesa tenía un nuevo paquete de alegría
Se ahogó para salvar al niño.
Una persona
Escondido a este niño, lo llamaremos Alguien
el hombre rojo
Envió a su general Han Jue para proteger al clan Zhao.
Este Han Jue resultó ser un chico que te gustaría
Derramó sus tripas para salvar al tyke
entonces alguien
Llevé al niño pequeño a Tai Ping para ver a Gongsun
Y el pensó
De una manera Alguien y expósito no serían atrapados
Y Gongsun tomaría al hijo de Alguien en su lugar.
Y ese pelirrojo tendría la cabeza
El hombre rojo mató al bebé, el hijo de alguien.
El hombre rojo mató al bebé.
Soy alguien.
El hombre rojo es Tu An-Gu
El Huérfano del Zhao eres tú