Traducción de la letra de la canción The View from Above - Stephin Merritt

The View from Above (original)

This scene is set on a mountain slope
Hooray!
Hooray!
Where the happy deer and the antelope
Just play all day!
Surgin' through the virgin snow with you and you and you
I’m in heaven climbing up the view!
Why would one look up at the sun?
I just love the view from above!
What man has seen such a lovely view?
Oh, joy!
Oh, joy!
A world of ants, and as easy to
Destroy!
Destroy!
Gazing down on hazy townfolk, townfolk
We can see it’s all a stupid joke
Like the sun looking down with love
We have won the view from above!

The View from Above (traducción)

Esta escena está ambientada en la ladera de una montaña.
¡Hurra!
¡Hurra!
Donde el venado feliz y el antílope
¡Solo juega todo el día!
Surgin 'a través de la nieve virgen contigo y tú y tú
¡Estoy en el cielo escalando la vista!
¿Por qué uno miraría hacia el sol?
¡Me encanta la vista desde arriba!
¿Qué hombre ha visto una vista tan hermosa?
¡Oh Alegría!
¡Oh Alegría!
Un mundo de hormigas, y tan fácil de
¡Destruir!
¡Destruir!
Mirando hacia abajo a la brumosa gente del pueblo, gente del pueblo
Podemos ver que todo es una broma estúpida
Como el sol mirando hacia abajo con amor
¡Hemos ganado la vista desde arriba!