Traducción de la letra de la canción Me and the Eagle - Steve Earle

Me and the Eagle (original)

The eagle looked down on the river below
And he wrapped his wings round him and he fell like a stone
And the big salmon fought but the talons held true
And he shuddered as the world turned from silver to blue
I stood there in awe though I’d seen it before
I was born in these mountains and I’ll die here for sure
I’ve traveled around I’ve seen city lights
But nothin' that shined like the big sky at night
Some mornings will find me up above the timberline
Lonesome don’t seem like much once you’re this high
When it’s all said and done I usually find
Me and the eagle are of the same mind
Now when I was young I took me a wife
But she never took to the high country life
So now I’m alone I don’t really mind
But her name echoes down from the canyon sometimes
REPEAT CHORUS
In my dreams there’s a horse, he stands eighteen hands high
He’s as white as the snow and there’s fire in his eyes
And he’ll bare only me though others have tried
And together we’ll travel up across the divide
REPEAT CHORUS

(traducción)

El águila miró hacia abajo en el río de abajo
Y lo envolvió con sus alas y cayó como una piedra
Y el gran salmón peleó pero las garras se mantuvieron firmes
Y se estremeció cuando el mundo pasó de plateado a azul.
Me quedé allí con asombro aunque lo había visto antes
Nací en estas montañas y aquí moriré seguro
He viajado, he visto luces de la ciudad
Pero nada que brillara como el gran cielo de noche
Algunas mañanas me encontrarán por encima de la línea de árboles
Solitario no parece mucho una vez que estás tan alto
Cuando todo está dicho y hecho, normalmente encuentro
El águila y yo somos de la misma opinión
Ahora bien, cuando era joven me tomé una esposa
Pero ella nunca tomó la vida en el campo
Así que ahora estoy solo, realmente no me importa
Pero su nombre hace eco desde el cañón a veces
REPITE EL CORO
En mis sueños hay un caballo, mide dieciocho manos de alto
Es tan blanco como la nieve y hay fuego en sus ojos.
Y solo me dará a luz aunque otros lo hayan intentado
Y juntos viajaremos a través de la división
REPITE EL CORO