Traducción de la letra de la canción Mist Your Opportunity - Steve Kilbey

Mist Your Opportunity (original)

Oh when he comes to your door
You better be there (be there) if you can
He’s a mercurial man
Mr. Opportunity (Mr. Opportunity), ridin' his steed
Chance travels before him
You adore him, yes indeed (yes indeed)
Oh well he’s got what you need
Mr. Opportunity, well, well, well
Ah when he comes to your door
With his soft options (soft options) and hard sell
Oh that he sells so well
Mr. Opportunity (Mr. Opportunity)
Mr. Opportunity (Mr. Opportunity), my, my, my
Oh when he comes to your door
With his black truth (black truth) and white lie
Oh which one will we buy
Mr. Opportunity measures you down
And when he’s walking away
And talking (talking) without sound (without sound)
Oh could you lend me 50 pounds
Mr. Opportunity signing the deal (signing)
When he comes to the dotted line
He smiles (he smiles) just like an eel
Just so you know he’s for real
Mr. Opportunity (Opportunity)
Mr. Opportunity
Mr. Opportunity (Opportunity) Mr. Opportunity

(traducción)

Ay cuando llega a tu puerta
Será mejor que estés allí (esté allí) si puedes
es un hombre mercurial
Sr. Oportunidad (Sr. Oportunidad), montando su corcel
El azar viaja antes que él.
Lo adoras, sí en efecto (sí en efecto)
Oh, bueno, él tiene lo que necesitas
Sr. Oportunidad, bueno, bueno, bueno
Ah cuando llega a tu puerta
Con sus opciones blandas (soft options) y hard sell
Ay que vende tan bien
Sr. Oportunidad (Sr. Oportunidad)
Sr. Oportunidad (Sr. Oportunidad), mi, mi, mi
Ay cuando llega a tu puerta
Con su verdad negra (verdad negra) y mentira piadosa
Oh cual vamos a comprar
Mr. Opportunity te mide
Y cuando se está alejando
Y hablando (hablando) sin sonido (sin sonido)
Oh, ¿podrías prestarme 50 libras?
Sr. Oportunidad firmando el trato (firmando)
Cuando llega a la línea de puntos
Sonríe (sonríe) como una anguila
Solo para que sepas que es real
Sr. Oportunidad (Oportunidad)
Sr. Oportunidad
Sr. Oportunidad (Oportunidad) Sr. Oportunidad