Traducción de la letra de la canción Now Until Forever - Steve Walsh, Jerome Mazza

Now Until Forever (original)

I open my eyes
Seeing is believing
The world comes alive
Somewhere somebody’s heart lies bleeding
Somehow, someday
We can dry up all those tears
Love will prevail
And make the shadows disappear
Just trust in me
Just keep on believing
Oh, and you will see
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Through these troubled times
We need someone to lean on
We all want peace of mind
We lose our way when all our faith is gone
Just let it shine
The angels are watching
Over us every day and night
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Tomorrow’s just another day
For living
To make the world a better place
To live in
Time for us to make a change
We can start it all again
(Oh, ooh oh)
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
We can weather any storm
Now until forever
(Yeah)

Now Until Forever (traducción)

Abro mis ojos
Ver para creer
El mundo cobra vida
En algún lugar el corazón de alguien yace sangrando
De alguna manera, algún día
Podemos secar todas esas lágrimas
Amor prevalecerá
Y hacer que las sombras desaparezcan
solo confía en mi
Solo sigue creyendo
Ah, y verás
La vida sigue (La vida sigue)
Ahora hasta siempre
Puedes capear cualquier tormenta (Cualquier tormenta)
Ahora hasta siempre
A través de estos tiempos difíciles
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Todos queremos tranquilidad
Perdemos nuestro camino cuando toda nuestra fe se ha ido
Solo deja que brille
Los ángeles están mirando
Sobre nosotros todos los días y noches
La vida sigue (La vida sigue)
Ahora hasta siempre
Puedes capear cualquier tormenta (Cualquier tormenta)
Ahora hasta siempre
Mañana es solo otro día
para vivir
Para hacer del mundo un lugar mejor
Para vivir en
Es hora de que hagamos un cambio
Podemos empezar todo de nuevo
(Oh, oh oh)
La vida sigue (La vida sigue)
Ahora hasta siempre
Puedes capear cualquier tormenta (Cualquier tormenta)
Ahora hasta siempre
La vida sigue (La vida sigue)
Ahora hasta siempre
Podemos capear cualquier tormenta
Ahora hasta siempre
(Sí)