Traducción de la letra de la canción Warsaw - Steve Walsh

Warsaw (original)

There she was, standin' in the rain
Just because she wanted to feel the pain
There she was, I saw what she’d become
War does that to anyone
War does that, what’s done is done
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin', keep on goin'
Keep on goin', keep on goin'
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin'
Keep on goin'
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
Where to begin
I looked around the ruined, soulless sight
Not a sound on such a starless night
Gypsy eyes, staring past the guns
War does that to anyone
War does that, what’s done is done
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
Keep on goin', keep on goin'
Keep on goin', keep on goin'
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin', keep on goin'
Keep on goin', now
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
When does it end
She kind of shut down, lookin' around
For something that she left in the lost and found
Picture this girl, picture this girl
Something just ain’t right
She kind of looked dire, walkin' the wire
The face of a girl with her hands on fire
Picture this girl, picture this girl
This is a hell of a sight, whoa
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
Where to begin
In Warsaw
In Warsaw
In Warsaw
In Warsaw

(traducción)

Allí estaba ella, de pie bajo la lluvia
Solo porque ella quería sentir el dolor
Allí estaba ella, vi en lo que se había convertido
La guerra le hace eso a cualquiera
La guerra hace eso, lo hecho, hecho está
Ella está pasando por el infierno
Ella está pasando por el infierno
Ella va, sigue adelante
Sigue adelante, sigue adelante
Ella está pasando por el infierno
Ella está pasando por el infierno
ella va
sigue adelante
En Varsovia se la representa
Los que sufren, los afligidos
En Varsovia eran máquinas
Que solían ser hombres
En Varsovia ella es una extraña
En Varsovia ella está en peligro
En Varsovia me paré y me pregunté
Dónde empezar
Miré alrededor de la vista arruinada y sin alma
Ni un sonido en una noche sin estrellas
Ojos gitanos, mirando más allá de las armas
La guerra le hace eso a cualquiera
La guerra hace eso, lo hecho, hecho está
Ella está pasando por el infierno
Ella está pasando por el infierno
Sigue adelante, sigue adelante
Sigue adelante, sigue adelante
Ella está pasando por el infierno
Ella está pasando por el infierno
Ella va, sigue adelante
Sigue adelante, ahora
En Varsovia se la representa
Los que sufren, los afligidos
En Varsovia eran máquinas
Que solían ser hombres
En Varsovia ella es una extraña
En Varsovia ella está en peligro
En Varsovia me paré y me pregunté
Cuando termina
Ella se calló, mirando a su alrededor
Por algo que ella dejó en los objetos perdidos y encontrados
Imagina a esta chica, imagina a esta chica
Algo simplemente no está bien
Ella se veía terrible, caminando por el cable
El rostro de una niña con las manos en llamas
Imagina a esta chica, imagina a esta chica
Esta es una vista infernal, whoa
En Varsovia se la representa
Los que sufren, los afligidos
En Varsovia eran máquinas
Que solían ser hombres
En Varsovia ella es una extraña
En Varsovia ella está en peligro
En Varsovia me paré y me pregunté
Dónde empezar
En Varsovia
En Varsovia
En Varsovia
En Varsovia