Traducción de la letra de la canción Rebecca - Steve Walsh

Rebecca (original)

What could she be pondering
Reaching through her icy kingdom
Reaching out to take me by the hand
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
The crags below were beckoning like she planned
I suppose I was the lucky one
Returning like a wayward son
To Manderley, I’d never be the same
In empty halls we drank a toast
In sheets of rain I saw her ghost
And listened to the sea call out her name
I will be there for you
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too (There for you)
Wrack and ruin left to do
Left to turn me black and blue
Waters running deep, we’ll never know
I stood upon the precipice
To taste Rebecca’s every kiss
Kiss the stone and kiss the sea below
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
There for you (I will be there)
There for you (I will be there, too)
(I will be there)
(I will-I will-I will be there)
My Rebecca, I will be there, too
There for you
There for you
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh

(traducción)

¿Qué podría estar pensando?
Llegando a través de su reino helado
Estirando la mano para tomarme de la mano
Triste Rebecca dijo que ella
Siempre estaría allí solo para mí
Los riscos debajo le hacían señas como ella planeó
Supongo que yo fui el afortunado
Volviendo como un hijo descarriado
Para Manderley, nunca sería el mismo
En pasillos vacíos brindamos
En hojas de lluvia vi su fantasma
Y escuchó al mar gritar su nombre
Estaré ahí para ti
Estaré ahí para ti
Triste Rebecca dijo que ella
Siempre estaría allí solo para mí
Mi Rebecca, yo también estaré allí (Allí para ti)
Wrack and ruina queda por hacer
Izquierda para convertirme en negro y azul
Aguas corriendo profundas, nunca lo sabremos
me paré en el precipicio
Para saborear cada beso de Rebecca
Besa la piedra y besa el mar debajo
Estaré allí para ti (Estaré allí)
Estaré ahí para ti
Triste Rebecca dijo que ella
Siempre estaría allí solo para mí
Mi Rebecca, yo también estaré allí
Estaré allí para ti (Estaré allí)
Estaré ahí para ti
Triste Rebecca dijo que ella
Siempre estaría allí solo para mí
Mi Rebecca, yo también estaré allí
Allí para ti (yo estaré allí)
Allí para ti (yo también estaré allí)
(Voy a estar allí)
(Estaré-estaré-estaré allí)
Mi Rebecca, yo también estaré allí
Allí para usted
Allí para usted
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (Ahí para ti)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (Ahí para ti)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh