Traducción de la letra de la canción Hell or High Water - Steve Walsh

Hell or High Water (original)

Rain falls, falls down
From the sky like tears
From the eyes of those who’ve stared too long
At the sun, and it’s clear
The deaf, the dumb
And the blind feel more
Not the soul we try to satisfy
But the rest we ignore
Beguiled in spirit, many years
I squandered, now I surrender
Tears that beckon as the storm begins to blow
Each night begins and darkness yawns
I lie there holding back the dawn
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down (No)
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Dark sky, dark moon
Dark comes too soon
And the closer you get to locking up that
Door, in the room
She sits by that door (She sits)
He spits on that floor (He spits)
And the nameless spend another night with
The creeper in that tomb
Oak leaves falling, another year
On stones in the river, then they disappear
This guilty soul’s the last to know
The boy in blue is long and low
And wandering, wandering back to you, oh
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Do you know me, did you love me
I don’t think I know myself
If you knew me you could love me
Again, yeah
There’s blood on my hands, I’m like a dead man
The fool’s paradise I don’t talk about anymore
This thing called war, this thing called war
Will things ever be like they were before
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down (No)
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown (I don’t want to drown)
Hell or high water

(traducción)

La lluvia cae, cae
Del cielo como lágrimas
De los ojos de aquellos que han mirado demasiado tiempo
Al sol, y está claro
El sordo, el mudo
Y los ciegos sienten más
No es el alma que tratamos de satisfacer
Pero el resto lo ignoramos
Engañado en espíritu, muchos años
Yo derroché, ahora me rindo
Lágrimas que atraen cuando la tormenta comienza a soplar
Cada noche comienza y la oscuridad bosteza
Me acuesto allí reteniendo el amanecer
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no me defraudes (No)
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no quiero ahogarme
Cielo oscuro, luna oscura
La oscuridad llega demasiado pronto
Y cuanto más te acercas a bloquear eso
Puerta, en la habitación
Ella se sienta junto a esa puerta (Se sienta)
Escupe en ese piso (Escupe)
Y los sin nombre pasan otra noche con
La enredadera en esa tumba
Hojas de roble cayendo, otro año
Sobre piedras en el río, luego desaparecen
Esta alma culpable es la última en saber
El chico de azul es largo y bajo
Y vagando, vagando de vuelta a ti, oh
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no me decepciones
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no quiero ahogarme
¿Me conoces, me amas?
No creo que me conozca
Si me conocieras, podrías amarme
otra vez, si
Hay sangre en mis manos, soy como un hombre muerto
El paraíso de los tontos del que ya no hablo
Esta cosa llamada guerra, esta cosa llamada guerra
¿Serán las cosas como antes?
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no me defraudes (No)
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no quiero ahogarme
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no me decepciones
Infierno o agua alta, vengo a ti en pedazos
Infierno o agua alta, no quiero ahogarme (no quiero ahogarme)
Contra viento y marea