Traducción de la letra de la canción Mascara Tears - Steve Walsh

Mascara Tears (original)

Mascara tears on the milky way
Mascara tears in the dark
Mascara tears all over a broken heart
Mascara tears on the window pane
Mascara tears on the floor
Mascara tears where there never have been tears before
Oh, suddenly there was no one to hold you
Suddenly the time was gone
Yeah, suddenly you were lost and alone
But you know you will find
So many tears, so many broken hearts
I got yours, you got mine
You will find there’s gonna be tears
There’s gonna be broken hearts
I got yours, you got mine
Mascara tears on the photograph
On piano keys never played
So many years, were they all just a-a masquerade
Oh, suddenly there was no happy ending
Suddenly there was no use pretending
Just a suitcase and a face that I didn’t know
But you know you will find
There’s too many tears, too many broken hearts
I got yours, you got mine
You will find
All the tears and all the broken hearts
I got yours, you got mine
(You got mine, yes, you got mine)
(All mine, all mine, all mine)
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
(Aah yeah, yeah, yeah yeah)
I’ve been through hell
You’re gonna break me
I’ve been through hell
You’re gonna break me
I’ve been tryin'
Yeah yeah yeah, yeah yeah

(traducción)

Lágrimas de rímel en la vía láctea
Lágrimas de rímel en la oscuridad
Rimel lágrimas por todo un corazón roto
Lágrimas de rímel en el cristal de la ventana
Lágrimas de rímel en el suelo
Lágrimas de rímel donde nunca ha habido lágrimas antes
Oh, de repente no había nadie para abrazarte
De repente el tiempo se fue
Sí, de repente estabas perdido y solo
Pero sabes que encontrarás
Tantas lágrimas, tantos corazones rotos
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío
Encontrarás que habrá lágrimas
Habrá corazones rotos
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío
Lágrimas de rimel en la fotografía
En las teclas del piano nunca tocadas
Tantos años, ¿fueron todos solo una mascarada?
Oh, de repente no hubo un final feliz
De repente no sirvió de nada fingir
Solo una maleta y una cara que no conocía
Pero sabes que encontrarás
Hay demasiadas lágrimas, demasiados corazones rotos
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío
Usted encontrará
Todas las lágrimas y todos los corazones rotos
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío
(Tú tienes el mío, sí, tú tienes el mío)
(Todo mío, todo mío, todo mío)
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
(Ah, sí, sí, sí, sí)
he pasado por el infierno
me vas a romper
he pasado por el infierno
me vas a romper
he estado intentando
Sí, sí, sí, sí, sí