Traducción de la letra de la canción Tanglewood Tree - Steve Walsh

Tanglewood Tree (original)

See that sundown in her hair
See that sundown in her hair
Fragrant summer in the air
In the morning she’s not there
See that sundown in her eye
See that sundown in her eye
Turn around and start to sigh
In the shade of the tanglewood tree, she said
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
See that sundown in your mind
See that sundown in your own mind
The subtle nuance of a dream left behind
In the shade of a tanglewood tree that she climbed
Now you kneel and see her face
Now you feel so out of place
Now you reel at the thought
Wanting to steal back all that she fought for
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree

(traducción)

Ver esa puesta de sol en su cabello
Ver esa puesta de sol en su cabello
Verano fragante en el aire
Por la mañana ella no está
Mira esa puesta de sol en sus ojos
Mira esa puesta de sol en sus ojos
Date la vuelta y empieza a suspirar
A la sombra del árbol Tanglewood, ella dijo
«Adiós, mi amor, adiós (Adiós)
«Lo he intentado, mi amor, así que no llores (No llores)
«Adiós, mi amor, adiós (Adiós)
«Por favor, no me preguntes por qué»
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood
Ningún otro lugar donde un mártir debería estar
La dura corteza de un árbol de enredadera
Su cabello ventoso era algo para ver
Colgando del árbol de Tanglewood
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood
Mira esa puesta de sol en tu mente
Mira esa puesta de sol en tu propia mente
El sutil matiz de un sueño dejado atrás
A la sombra de un árbol de enredadera al que trepó
Ahora te arrodillas y ves su rostro
Ahora te sientes tan fuera de lugar
Ahora te tambaleas ante el pensamiento
Queriendo robar todo por lo que luchó
«Adiós, mi amor, adiós (Adiós)
«Lo he intentado, mi amor, así que no llores (No llores)
«Adiós, mi amor, adiós (Adiós)
«Por favor, no me preguntes por qué»
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood
Ningún otro lugar donde un mártir debería estar
La dura corteza de un árbol de enredadera
Su cabello ventoso era algo para ver
Colgando del árbol de Tanglewood
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood
Ningún otro lugar donde un mártir debería estar
La dura corteza de un árbol de enredadera
Su cabello ventoso era algo para ver
Colgando del árbol de Tanglewood
Y se podría decir que todo el apogeo
Estaba colgando allí en el árbol Tanglewood