Traducción de la letra de la canción FIANCÉE - Still Fresh, Bolémvn

FIANCÉE (original)

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oui…
Rends-moi les clés, j’ai plus envie d’te parler
Rien que tu cries et c’est tous les jours pareil
Mais quand je ramène le biffe, tu parles plus, tu sais parer
Pourtant t'était préparé, mais aujourd’hui t’es plus pareil
Je te l’ai dit, entre toi et moi, il n’y a personne
Et je te présente une amie, et tu me demandes si je la baise oh non
Tu dis que t’es mal, est ce que tu serais mieux, avec un autre homme
Tu sais que je suis là, quand t’es dans le mal, quand il y a personne
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien, mais j’peux pas
Si je te demande ta main, c’est pour que tu tiennes le bangala
Laisse tomber les bail d’amour, demande pas de câlin
Si tu pleures c’est ta faute, faute avoue
J’pourrais pas guérir ta peine de cœur
Coulé, coulé, coulé, sèche tes larmes
Mais la belle, coucher avec moi tu voulais
Tu m’as dit boy soit ma bette
Je t’ai eu sans tour de magie
Sans avoir la baguette d’Harry Poter
Pas attendre qu’on arrive au tel-ho
Conclusion RIP banquette arrière
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe

FIANCÉE (traducción)

Oh mi, oh mi, oh mi, oh mi, oh mi nena
Oh mi, oh mi, oh mi, oh mi, oh mi nena
Sí…
Devuélveme las llaves, ya no quiero hablar contigo
Solo gritas y es lo mismo todos los días
Pero cuando traigo de vuelta el biffe, hablas más, sabes parar
Sin embargo, estabas preparado, pero hoy no eres el mismo
Te lo dije, entre tú y yo, no hay nadie
Y te presento a una amiga, y me preguntas si me la follo oh no
Dices que eres malo, ¿estarías mejor con otro hombre?
Sabes que estoy allí, cuando estás deprimido, cuando no hay nadie alrededor
Chica, buena suerte, reemplazándome.
Amo demasiado tu cuerpo, pero puedo prescindir de él.
Por un sí, un no, la señora está enfadada
si te quieres ir adios mi amor
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
Pero el dinero me llama, el sucio me tiene vibra
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
si te pido la mano solo sera para bailar
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
Pero el dinero me llama, el sucio me tiene vibra
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
si te pido la mano solo sera para bailar
Oh mi hermosa, quisiera, pero no puedo
Si te pido la mano, es para que sostengas el bangala
Suelta los arriendos del amor, no pidas un abrazo
Si lloras es tu culpa, culpa confiesa
No pude curar tu dolor de corazón
Vertido, vertido, vertido, seca tus lágrimas
Pero niña, duerme conmigo que querías
Me dijiste chico, sé mi acelga
Te tengo sin un truco de magia
Sin tener la varita de Harry Potter
No esperes hasta que lleguemos al tel-ho
Conclusión RIP asiento trasero
Chica, buena suerte, reemplazándome.
Amo demasiado tu cuerpo, pero puedo prescindir de él.
Por un sí, un no, la señora está enfadada
si te quieres ir adios mi amor
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
Pero el dinero me llama, el sucio me tiene vibra
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
si te pido la mano solo sera para bailar
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
Pero el dinero me llama, el sucio me tiene vibra
Oh mi hermosa, me gustaría comprometerte
si te pido la mano solo sera para bailar
Oh mi, oh mi, oh mi, oh mi, oh mi nena
Oh mi, oh mi, oh mi, oh mi, oh mi nena