Traducción de la letra de la canción MAUVAIS MOOD - Still Fresh

MAUVAIS MOOD (original)

Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
J’suis dans des affaires d’import export
Connu mais discret, j’aime pas m’exposer
Elle a envie de moi, elle a envie de nous deux
Toujours en mouvement, elle m’parle de s’poser
Mais pour être à l’aise, vêtement d’sport
Au cas où t’es balèze ou vesqui les porcs
T'étais mon poto, t’as jamais tort
Et t’as raison, même si t’as tort
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Fini d'être courtois, j’finirai gagnant à la fin du tournoi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
Tu sais la rue m’a dit «j'veux t'épouser toi «Là où j’suis né, un ciel sans étoiles
Même confiné, on fuit sous zetla
Oh si tu m’aimes ne me suit pas
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
Ne me trompe pas, je dis ne me trompe pas non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
On te le donne pas, je dis ne me trompe pas non

(traducción)

De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo
De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo, no, no, no
Estoy en el negocio de importación y exportación.
Conocido pero discreto, no me gusta exponerme
Ella me quiere, ella nos quiere a los dos
Siempre en movimiento, me habla de aterrizar
Pero para estar cómoda, ropa deportiva.
En caso de que seas duro o cerdito
Eras mi amigo, nunca te equivocas
Y tienes razón, aunque te equivoques
Los mismos amigos, durante años.
Cuando es real, no se mueve
Siempre tienes nuevos amigos.
Si hay un problema, sé quién se moverá por mí.
De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo
De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo, no, no, no
Ya no seas cortés, terminaré ganando al final del torneo.
Lo hago por ti, lo haces por mí
Lo hago por ti, lo haces por mí
Sabes que la calle me dijo "Quiero casarme contigo" Donde nací, un cielo sin estrellas
Incluso confinados, huimos bajo zetla
Ay si me amas no me sigas
Los mismos amigos, durante años.
Cuando es real, no se mueve
Siempre tienes nuevos amigos.
Si hay un problema, sé quién se moverá por mí.
De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo
De mal humor, no importa
No te voy a olvidar, vas a pagar, no te estoy ayudando
No me hago el matón, pero no me tientes
Muevo la cabeza arriba y abajo, no bailo, no, no, no
No te convengo, digo que no te convengo no
No me engañes, digo no me engañes no
No te convengo, digo que no te convengo no
No te lo damos, digo no me engañes no