Traducción de la letra de la canción Jalouse - Still Fresh, Minissia

Jalouse (original)

Oui jalouse
Oui
Still Fresh, yeah
Minissia, Minissia
Narvo Verra
Un jour c’est ta pote, un jour c’est ta zine
Y a pas d’histoire que c’est juste une simple amie
Tu l’as dans tes meilleurs amis sur snap
Elle like tous tes photos sur Insta
Tu sais que je suis jalou-ou-ou-se
La façon qu’elle te regarde c’est chelou-ou-ou
Vous pensez qu’avec vos joujous
J’ai besoin de retrouver mon doudou
Tu sais très bien c’que j’attends de toi
Je peux te quitter même si j’suis folle de toi
Personne ne joue avec moi
[Pré-refrain: Still Fresh &
Minissia
Tu m’parles de telle ou telle fille, rien que tu te méfies
Mais j’suis à toi tous les soirs
Juste pour un selfie, pour un émoji
Bilaye, tu m’déçois
Tu aimes trop les filles, normal qu’je me méfie
T’es même pas là tous les soirs
Ton ex, ton amie, j’crois qu’elle me défie
Ah bilaye, tu m’deçois
Mal accompagnée, je préfère rester solo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Baby, j’viens du Mali, d’où j’viens on aime pas les molo balé
Ils veulent pas la vérité, ils veulent me salir
Mini faut pas douter, t’es mon alier eh
Et tu nous tue avec ta jalousie je te reconnais plus
Mini, j’cours après les tunes, pas après les bitch t’es plus comme au début
N'écoutes pas les gens, ce qu’on dit de moi
Fais moi confiance ou quitte moi
Je t’ai dit n'écoutes pas les gens, ce qu’on dit de moi
Fais moi confiance ou quitte moi
[Pré-refrain: Still Fresh &
Minissia
Tu m’parles de telle ou telle fille, rien que tu te méfies
Mais j’suis à toi tous les soirs
Juste pour un selfie, pour un émoji
Bilaye, tu m’déçois
Tu aimes trop les filles, normal qu’je me méfie
T’es même pas là tous les soirs
Ton ex, ton amie, j’crois qu’elle me défie
Ah bilaye, tu m’deçois
Mal accompagnée, je préfère rester solo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
T’es trop jalouse, que t’abuses
Putain t’es trop jalouse, rien que t’abuses
Tous les jours, je craque
Minissia, Minissia
Oui
Mmh, mmh

Jalouse (traducción)

si celoso
Sí
Todavía fresco, sí
Minisia, Minisia
Narvo Verra
Un día es tu homie, un día es tu zine
No hay historia de que ella es solo una simple amiga
Lo tienes en tus mejores amigos en snap
A ella le gustan todas tus fotos en Insta
Sabes que estoy celoso-o-o-de
La forma en que te mira es rara-o-o
Crees que con tus juguetes
necesito encontrar mi consolador
sabes muy bien lo que espero de ti
Puedo dejarte aunque esté loco por ti
nadie juega conmigo
[Pre-Estribillo: todavía fresco y
minisia
Me hablas de tal o cual chica, solo sospechas
Pero soy tuyo cada noche
Solo por una selfie, por un emoji
Bilaye, me decepcionas
Te gustan demasiado las chicas, es normal que sospeche
Ni siquiera estás aquí todas las noches.
Tu ex, tu amiga, creo que me desafía
Ah bilaye, me decepcionas
Mal acompañado, prefiero quedarme solo
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Prefiero cerrar los ojos, no quiero lastimarme
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Si celoso, si celoso, si celoso
Si celoso, si celoso, si celoso
Baby, vengo de Mali, de donde vengo, no nos gusta el molo balé
No quieren la verdad, me quieren fastidiar
Mini no lo dudes, eres mi aliado eh
Y nos matas con tus celos ya no te reconozco
Mini, estoy corriendo detrás de las melodías, no detrás de la perra, eres más como al principio
No escuches a la gente, lo que dicen de mi
confía en mí o déjame
Te dije que no escuches a la gente, lo que dicen de mí
confía en mí o déjame
[Pre-Estribillo: todavía fresco y
minisia
Me hablas de tal o cual chica, solo sospechas
Pero soy tuyo cada noche
Solo por una selfie, por un emoji
Bilaye, me decepcionas
Te gustan demasiado las chicas, es normal que sospeche
Ni siquiera estás aquí todas las noches.
Tu ex, tu amiga, creo que me desafía
Ah bilaye, me decepcionas
Mal acompañado, prefiero quedarme solo
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Prefiero cerrar los ojos, no quiero lastimarme
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Si celoso, si celoso, si celoso
Si celoso, si celoso, si celoso
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Prefiero cerrar los ojos, no quiero lastimarme
Todos los días me estreso (todos los días me estreso)
Si celoso, si celoso, si celoso
Si celoso, si celoso, si celoso
Eres demasiado celoso, que abusas
Maldita sea, eres demasiado celoso, nada de lo que abuses
Todos los días me caigo
Minisia, Minisia
Sí
Mmh, mmh