Traducción de la letra de la canción PETIT COEUR - Still Fresh

PETIT COEUR (original)

Arrête de pleurer p’tit cœur, tu vas tacher mon tout nouveau t-shirt
Prends tes sapes retourne chez ta p’tite sœur, j’ai un date 't à l’heure s’il
te plaît fait vite
C’est p’t-être moi, j’suis p’t-être fou, tu veux qu’je te dise quoi?
En vrai j’m’en fous
Tu dis que, j’ai pas d’cœur, moi j’dis que, t’as pas d’cul
Tu me demandes pourquoi, j’suis cruelle ?, moi je me demande pourquoi j’ai cru
en elle?
Ici pas de Cardi B, pas de Offset, baby fait la bitch j’te mets off sec
Tu négliges quand je suis un gentleman, pourquoi tu pleures quand j’suis en
macho man
Plus question de parler gentiment, prend la porte, j’fais cut tu connais d’jà
le chemin
Ensemble on aurait fait l’tour d’Europe, fait le tour du globe, shopping dans
les rues de Rome hm hm
Tu connais mon efficacité, produit d’la cité, j’détends plus que ta clope hm hm
Arrête de pleurer p’tit cœur, tu vas tacher mon tout nouveau t-shirt
Prends tes sapes retourne chez ta p’tite sœur, j’ai un date 't à l’heure s’il
te plaît fait vite
C’est p’t-être moi, j’suis p’t-être fou, tu veux qu’je te dise quoi?
En vrai j’m’en fous
Tu dis que, j’ai pas d’cœur, moi j’dis que, t’as pas d’cul
T'étais si fraîche, aujourd’hui t’en a plus l’air
C’est c’qui arrive quand on me défit
J’aime plus l’amour l’ont rendu vulgaire
Sur les réseaux plus de voyeur, qu’aux toilettes des filles
On m’a dit t’es trop confiant pour tomber love
J’implique à 100%, mais toujours sur mes gardes
Comme un joint on s’allume, on se consomme on s’tasse
Mieux vaut être seul, qu’accompagné d’une tasse
Ensemble on aurait fait l’tour d’Europe, fait le tour du globe, shopping dans
les rues de Rome hm hm
Tu connais mon efficacité, produit d’la cité, j’détends plus que ta clope hm hm
Arrête de pleurer p’tit cœur, tu vas tacher mon tout nouveau t-shirt
Prends tes sapes retourne chez ta p’tite sœur, j’ai un date 't à l’heure s’il
te plaît fait vite
C’est p’t-être moi, j’suis p’t-être fou, tu veux qu’je te dise quoi?
En vrai j’m’en fous
Tu dis que, j’ai pas d’cœur, moi j’dis que, t’as pas d’cul
J’ai retrouvé l’amour et son cadavre, qui s’est piétiné avec Kadafi
Elle me raconte ça relation, c’est une garde à v'
J’vois le monde en noir et blanc j’suis négatif
Les rêves, tout ça moi j’suis au-dessus
Tellement que j’suis même plus dessus de tout ça
J’ai entendu tellement de sale
Côté animal reprend le dessus hm hm

(traducción)

Deja de llorar cariño, vas a manchar mi remera nueva
Llévate tu ropa, vuélvele a tu hermanita, tengo una cita, no a tiempo si él
Por favor, apúrate
Tal vez soy yo, tal vez estoy loco, ¿qué quieres que te diga?
realmente no me importa
Tu dices que no tengo corazon, yo digo que tu no tienes culo
¿Me preguntas por qué soy cruel?, me pregunto por qué creí
¿en ella?
Aquí no Cardi B, no Offset, nena, haz la perra, te dejo seco
Te descuidas cuando soy un caballero, por qué lloras cuando estoy en
hombre machista
No más hablar bien, toma la puerta, te estoy cortando, ya sabes
el camino
Juntos habríamos viajado por Europa, circunnavegado el globo, comprado en
las calles de Roma hm hm
Tú conoces mi eficiencia, producto de la ciudad, me relajo más que tu cigarro hm hm
Deja de llorar cariño, vas a manchar mi remera nueva
Llévate tu ropa, vuélvele a tu hermanita, tengo una cita, no a tiempo si él
Por favor, apúrate
Tal vez soy yo, tal vez estoy loco, ¿qué quieres que te diga?
realmente no me importa
Tu dices que no tengo corazon, yo digo que tu no tienes culo
Eras tan fresca, hoy no te ves tan fresca
Eso es lo que pasa cuando estoy deshecho
Ya no amo el amor lo he vuelto vulgar
En las redes más voyeur, que en los baños de chicas
Me dijeron que eres demasiado confiado para enamorarte
Estoy 100% involucrado, pero siempre en guardia.
Como un porro, nos encendemos, nos consumimos, nos calmamos
Mejor estar solo que con una taza
Juntos habríamos viajado por Europa, circunnavegado el globo, comprado en
las calles de Roma hm hm
Tú conoces mi eficiencia, producto de la ciudad, me relajo más que tu cigarro hm hm
Deja de llorar cariño, vas a manchar mi remera nueva
Llévate tu ropa, vuélvele a tu hermanita, tengo una cita, no a tiempo si él
Por favor, apúrate
Tal vez soy yo, tal vez estoy loco, ¿qué quieres que te diga?
realmente no me importa
Tu dices que no tengo corazon, yo digo que tu no tienes culo
Encontré el amor y su cadáver, que pisoteó con Gadafi
Ella me dice que la relación es un guardia para ti
Veo el mundo en blanco y negro soy negativo
Sueños, todo eso, estoy arriba
Tanto que ni siquiera estoy por encima de todo
Escuché mucho sucio
El lado animal se hace cargo hm hm