Traducción de la letra de la canción T'AS GÉCHAN - Still Fresh

T'AS GÉCHAN (original)

T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tous les jours tu m’appelais
T’avais besoin d’une épaule
Allô, qu’est-ce que tu fais?
J’te répondais
Même quand ça m’saoulait
Et d’un coup t’as disparu
C’est tes copines qui m’donnent des nouvelles
Parait qu’t’es tombée love, tu m’as unfollow
Tu crois qu’tu as trouvé l’homme de tes rêves
J’te demande, y’a quoi?
Tu me dis qu’y’a R
T’es pas la seule pour moi, mais soit clair
Et si c’est pas toi, ce sera une autre
T’as oublié que
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Mais en vrai je m’en bats les
Tu crois que j’vois rien
T’as géchan du jour au lendemain
T’as dévoilé ton vrai visage
Comme une vilaine sans maquillage
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Tu t’en rendras comptes plus tard
Qu’en vrai je comptais pour toi
Tu t’en rendras compte plus tard
Mais c’est déjà trop tard
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours

T'AS GÉCHAN (traducción)

eres gechan
No, ya no eres el mismo.
Dijo "te amo" y me ignoraste
Tomaste distancia, olvidaste que yo estaba ahí
Y ahora estás actuando bonito, como si me estuvieras ignorando
Todos los días me llamaste
Necesitabas un hombro
¿Hola Qué estás haciendo?
Te respondí
Incluso cuando me molestaba
Y de repente desapareciste
Son tus amigas las que me dan noticias
Parece que te enamoraste, me dejas de seguir
Crees que has encontrado al hombre de tus sueños
Te pregunto, ¿qué es?
Dime que hay R
No eres el único para mí, pero sé claro.
Y si no eres tú, será otro
olvidaste eso
Yo estaba allí cuando estabas llorando
Ahora me estás ignorando, han
como si me ignoraras
eres gechan
No, ya no eres el mismo.
Dijo "te amo" y me ignoraste
Tomaste distancia, olvidaste que yo estaba ahí
Y ahora estás actuando bonito, como si me estuvieras ignorando
Crees que estoy tocado
lucho contra ellos
Crees que estoy picado
Pero en verdad me importa un carajo
Crees que no veo nada
Te gechan durante la noche
Revelaste tu verdadero rostro
Como un villano sin maquillaje
No vuelvas cuando te haya ensuciado
si alguna vez te vas
dejar para siempre
Yo estaba allí cuando estabas llorando
Ahora me estás ignorando, han
como si me ignoraras
eres gechan
No, ya no eres el mismo.
Dijo "te amo" y me ignoraste
Tomaste distancia, olvidaste que yo estaba ahí
Y ahora estás actuando bonito, como si me estuvieras ignorando
Crees que estoy tocado
lucho contra ellos
Crees que estoy picado
Te darás cuenta más tarde
Que en verdad quise decir para ti
Te darás cuenta más tarde
Pero ya es demasiado tarde
No vuelvas cuando te haya ensuciado
si alguna vez te vas
dejar para siempre