Traducción de la letra de la canción TE AMO - Still Fresh

TE AMO (original)

T’es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
A deux vous deviez finir votre vie, mais aujourd’hui il dort avec une autre
fille
Et puis t’es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t’a cassé, mais t’inquiète tu peux compter sur moi
Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t’a soûlé hé, ton cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
J’tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l’envies, mais dans le fond c’est le vide
Et puis j’suis tombé sur toi, loin des ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m’a blasé, est-ce que je pourrais compter sur toi
Depuis qu'ça a coulé, j’ressens plus la douleur non
Depuis elle m’ont soûlé, mon cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
Et tu fais la différence, parce que t’es resté la même
J’fais la différence parce que j’suis resté l’même
Et tu fais la différence, au fond tu es resté la même
Tu sais que je fais la différence, au fond j’suis resté le même

(traducción)

Me encontré con un djo falso, estabas feliz solo en las fotos
Juntos se suponía que acabarían con su vida, pero hoy se acuesta con otra
hija
Y luego chocaste conmigo, lejos de esos gadjos furtivos
Sé que el pasado te rompió, pero no te preocupes puedes contar conmigo
Desde que se hundió ya no sientes el dolor
Ya que eso te emborrachó oye, tu corazón negro está bajo el agua
No tengo rivales, no, no tienen el nivel.
tu y yo es mas que un te amo yo se que eres mia
No, no tengo rivales, sé que no tienen el nivel.
tu y yo es mas que un te amo yo se que eres mia
Conocimos la ser-mi, sin amor
tu y yo nos entendimos sin una palabra
Solo me encuentro con gos falsos, solo salimos bien juntos en las fotos.
Ves estas formas que envidias, pero en el fondo es un vacío
Y luego me encontré contigo, lejos de esos gadji astutos
Sabes que el pasado me ha aburrido, ¿puedo contar contigo?
Desde que se hundió ya no siento el dolor, no
Desde que me emborracharon, mi corazón negro está bajo el agua
No tengo rivales, no, no tienen el nivel.
tu y yo es mas que un te amo yo se que eres mia
No, no tengo rivales, sé que no tienen el nivel.
tu y yo es mas que un te amo yo se que eres mia
Conocimos la ser-mi, sin amor
tu y yo nos entendimos sin una palabra
Y haces la diferencia, porque te quedaste igual
Hago la diferencia porque me quedé igual
Y haces la diferencia, en el fondo sigues igual
Sabes que hago la diferencia, en el fondo me mantuve igual