Traducción de la letra de la canción THANOS - Still Fresh

THANOS (original)

Hmm
Ouais
Hey, Hey
À ceux qui m’ont tourné le dos
J’vous en veux plus mais j’oublie pas
Est-ce que je t’aime, je ne sais pas
Tellement de choses qui nous séparent
Pourtant je l’ai vu depuis le départ
Je t’ai vu te casser j’ai voulu te réparer
Mais je ne pourrai pas te sauver, non non
Si toi même tu ne veux pas te sauver, ah
J’pourrais te séduire en un appel
C’est soit j’oublie soit j’ai la flemme
À la base j'étais ti-gen
Pourquoi tu m’aimes plus quand j’suis méchant?
Mauvaise décision égale bonne leçon
Quelques fausses notes mais augmente le son
Toi tu me trahiras j’suis pas con
C’est juste que j’sais pas quand
Bah pourquoi
J’me demande plus pourquoi
J’me demande même plus pourquoi
J’connais les hommes, depuis j’connais les hommes
Bonne guerre, mauvais amour
Le temps d’une nuit le monde est à nous
Bébé sois mignonne comme au début
Ou j’vais briser ton monde comme Thanos
Selon le mood j’ai les Nike sur Terre ou sur la Luna, hey
Elle me demandais mais tu vas où?
J’lui demande est-ce que tu m’aimeras sans la moula?
Hey
J’pourrais te séduire en un appel
C’est soit j’oublie soit j’ai la flemme
À la base j'étais ti-gen
Pourquoi tu m’aimes plus quand j’suis méchant baby?
Mauvaise décision égale bonne leçon
Quelques fausses notes mais augmente le son
Toi tu me trahiras j’suis pas con
C’est juste que j’sais pas quand
Bah pourquoi
J’me demande plus Pourquoi
J’me demande meme plus pourquoi
J’connais les hommes, depuis j’connais les hommes
J’connais les hommes j’suis plus déçu
Ils ont voulu tuer Jésus
Dès que je t’ai vu j’ai su
Que t’es qu’une te-pu
Depuis j’ai plus de peine
Le coeur est en guerre, j’attends plus l’appel
Et depuis j’ai plus de peine
Le coeur est en guerre, j’attends plus l’appel

THANOS (traducción)

Mmm
sí
hola, hola
A los que me dieron la espalda
te culpo mas pero no me olvido
¿Te amo, no lo sé?
Tantas cosas que nos separan
Sin embargo, lo he visto desde el principio.
Te vi romperte quise arreglarte
Pero no pude salvarte, no no
Si ni siquiera quieres salvarte, ah
Podría seducirte con una llamada
O se me olvida o me da flojera
Básicamente yo era ti-gen
¿Por qué me amas más cuando soy malo?
Mala decisión es igual a buena lección
Algunas notas falsas pero aumenta el sonido
me vas a traicionar no soy tonto
es que no se cuando
Bien por qué
me pregunto porque
ni siquiera me pregunto por qué
Conozco a los hombres, ya que conozco a los hombres
Buena guerra, mal amor
Por una noche el mundo es nuestro
Nena se linda como al principio
O romperé tu mundo como Thanos
Según el estado de ánimo tengo las Nikes en la Tierra o en la Luna, ey
Ella me preguntaba pero ¿a dónde vas?
Le pregunto ¿me amarás sin el moula?
Oye
Podría seducirte con una llamada
O se me olvida o me da flojera
Básicamente yo era ti-gen
¿Por qué me amas más cuando soy malo bebé?
Mala decisión es igual a buena lección
Algunas notas falsas pero aumenta el sonido
me vas a traicionar no soy tonto
es que no se cuando
Bien por qué
me pregunto porque
ni siquiera me pregunto por qué
Conozco a los hombres, ya que conozco a los hombres
Lo sé hombres, estoy más decepcionado
Querían matar a Jesús
Tan pronto como te vi supe
Que eres un tu-pu
Desde entonces tengo más dolor
El corazón está en guerra, ya no espero la llamada
Y desde entonces tengo mas dolor
El corazón está en guerra, ya no espero la llamada