Traducción de la letra de la canción Rev It Up & Go - Stray Cats

Rev It Up & Go (original)

Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, it’s a big old bomb but it gets me where I’m goin'
I got a thirty nine Ford, this only just won’t die
But I got a thirty nine Ford, this old heap just won’t die
Well, this thirty nine Ford might outlive you and I
Having a beer and listening to the radio
Having a beer and listening to the radio
It’s got a worn back seat and a steamed up rear window
I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, it’s a big old bomb but it gets me where I’m goin'
Well, Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go go go
Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go go go
Rev it up and go
I got a big old bomb and it gets me where I want to go

(traducción)

Bueno, tengo una bomba grande y vieja y no durará mucho
Bueno, tengo una bomba grande y vieja y no durará mucho
Bueno, es una gran bomba, pero me lleva a donde voy
Tengo un Ford treinta y nueve, esto solo no morirá
Pero tengo un Ford treinta y nueve, este viejo montón simplemente no morirá
Bueno, este Ford treinta y nueve podría sobrevivir a ti y a mí
Tomando una cerveza y escuchando la radio
Tomando una cerveza y escuchando la radio
Tiene un asiento trasero desgastado y una ventana trasera empañada.
Tengo una bomba grande y vieja y no durará mucho
Bueno, tengo una bomba grande y vieja y no durará mucho
Bueno, es una gran bomba, pero me lleva a donde voy
Bueno, acelera y listo
Acelere y listo
Acelera y ve ve ve
Acelere y listo
Acelere y listo
Acelere y listo
Acelera y ve ve ve
Acelere y listo
Tengo una gran bomba vieja y me lleva a donde quiero ir