Traducción de la letra de la canción Suicide - Stray Cats

Suicide (original)

Put the gun to my head, but I could not pull the trigger
In a while I’ll be dead, who would ever miss a nigger
The whites would all smile and say
Another one gone hip — hip hooray
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss
See the sweat on my face, I must never reconsider
In a while I’ll be dead, who would ever miss a nigger
The blacks they’d all stand and cry
Should have been a white that ought to die
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss
Listen all, gather round, why don’t we all reconsider
Live a life all as one
We will all forgive the sinner
Then we’ll all live together
Black and white and green and yellow
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss

(traducción)

Pon el arma en mi cabeza, pero no pude apretar el gatillo
En un tiempo estaré muerto, ¿quién extrañaría a un negro?
Todos los blancos sonreirían y dirían
Otro que se puso de moda, hip hurra
Dispara el arma: apunta, no te pierdas
Pon fin a tu vida: la muerte es felicidad
Mira el sudor en mi cara, nunca debo reconsiderar
En un tiempo estaré muerto, ¿quién extrañaría a un negro?
Los negros se pararían y llorarían
Debería haber sido un blanco que debería morir
Dispara el arma: apunta, no te pierdas
Pon fin a tu vida: la muerte es felicidad
Escuchen todos, reúnanse, ¿por qué no reconsideramos todos?
Vivir una vida todos como uno
Todos perdonaremos al pecador
Entonces todos viviremos juntos
Blanco y negro y verde y amarillo
Dispara el arma: apunta, no te pierdas
Pon fin a tu vida: la muerte es felicidad