Traducción de la letra de la canción Non deve mancare - Studio 3

Non deve mancare (original)

Mi piace pensare che certe emozioni non possano mancare mai,
che a volte soffrire ci fa stare bene e ci rende un pò più solidi…
che un gesto banale può fare miracoli…
Non ci può mancare il silenzio, l'impaccio, il timore delle prima volta,
mancare l’esame che non ci fa chiudere occhio di notte, non può
mancare il tuo primo colloquio, quell'abito scomodo e l’ansia, non può
mancare la voglia di sentirci dire che siamo i migliori perché…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah,
viviamola ah ah.
Non ci può mancare un amico sincero, il conforto nei momenti no,
non ci può mancare quel bacio ed un soffio di voce per dirle «Ti amo»,
Non ci può mancare la voglia di fare i bagagli e andarcene via.
non mi può mancare la voglia di avere una vita che sia solo mia…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah
viviamola ah ah
Non ci può mancare il profumo d’estate dell’ultimo giorno di scuola…
Non ci può mancare l' Italia in finale, Berlino, la coppa, il mondiale.
Non ci può mancare Battisti, De André, la chitarra e il primo barré,
la voglia di un po di ottimismo e di un giorno miglioreee…
Non può Mancare!!!
RIT.
E' un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah
viviamola ah ah
(Grazie a Jacopo per questo testo)

Non deve mancare (traducción)

Me gusta pensar que ciertas emociones nunca pueden fallar,
que a veces sufrir nos hace sentir bien y nos hace un poco mas solidos...
que un gesto trivial puede hacer milagros...
No podemos perdernos el silencio, la vergüenza, el miedo de la primera vez,
perder el examen que no nos hace dormir un ojo por la noche, no puede
no te puedes perder tu primera entrevista, ese vestido incomodo y la ansiedad
faltan las ganas de que nos digan que somos los mejores porque...
RIT.
Esta vida que toma y da es un poco así,
no nos quedemos en un rincón, no
nos detenemos en su lado aparente...
vamos a vivirlo ah ah,
vivamoslo ah ah.
No puede faltar un amigo sincero, consuelo en los malos momentos,
no puede faltar ese beso y un susurro de voz para decir "te amo",
No pueden faltar las ganas de hacer las maletas y marcharnos.
No me pueden faltar las ganas de tener una vida que sea solo mía...
RIT.
Esta vida que toma y da es un poco así,
no nos quedemos en un rincón, no
nos detenemos en su lado aparente...
vivamoslo ah ah
vivamoslo ah ah
No puede faltar el olor a verano del último día de clases...
No podemos faltar Italia en la final, Berlín, la copa, el mundial.
No podemos faltar Battisti, De André, la guitarra y el primer barré,
el deseo de un poco de optimismo y un día mejor...
No puede faltar!!!
RIT.
Esta vida que toma y da es un poco así,
no nos quedemos en un rincón, no
nos detenemos en su lado aparente...
vivamoslo ah ah
vivamoslo ah ah
(Gracias a Jacopo por este texto)