Traducción de la letra de la canción Oltre il vento e la sabbia - Studio 3

Oltre il vento e la sabbia (original)

Vorrei guardare
Oltre nuvole e cielo
Che ci guarda lass№
E ci viene a svegliare
Vorrei capire
Se esiste una fine
Oltre l’immaginario
Del mio sogno reale
Anche adesso che sei
Un diamante tra noi
Tu non puoi dimenticarti di me.
E vorrei guardare oltre
Oltre i muri di questa malinconia
Non c' sole e non c' ombra
C' qualcosa di nuovo
Che mi guider
Oltre il vento e la sabbia di questa realt
Dove adesso sei.
Potrei chiamare
Anche le anime stanche
Di una vita che a volte
Non sa dare risposta
Fare capire
Che si vive d’amore
Senza essere soli
Si diventa pi№ veri
Ma non riesco a parlare
Perch© sento svanire
Tutto questo calore che dai.
E vorrei guardare oltre
Oltre i muri di questa malinconia
Non c' sole e non c' ombra
C' qualcosa di nuovo
Che mi guider
Oltre il vento e la sabbia di questa realt
Dove adesso sei
Potrei cercarti anche in un sogno
Che non c'
Ma poi mi accorgo che sei sempre
Qui con me
Perch© ogni cosa fatta di te Ђ¦ di te
Oltre il vento e la sabbia di questa realt.
E vorrei guardare
Oltre i muri di questa malinconia
Non c' sole e non c' ombra
C' qualcosa di nuovo
Che mi guider
Oltre il vento e la sabbia di questa realt
Dove adesso sei.

(traducción)

Me gustaría ver
Más allá de las nubes y el cielo
Mirándonos allá arriba
Y viene a despertarnos
me gustaría entender
si hay un final
Más allá de lo imaginario
De mi verdadero sueño
Incluso ahora que estás
Un diamante entre nosotros
No puedes olvidarme.
Y me gustaría mirar más allá
Más allá de las paredes de esta melancolía
No hay sol ni sombra
hay algo nuevo
eso me guiara
Más allá del viento y la arena de esta realidad
Dónde estás ahora.
podría llamar
Incluso las almas cansadas
De una vida que a veces
no puedo dar una respuesta
hacer que la gente entienda
que vives de amor
sin estar solo
se vuelve mas real
pero no puedo hablar
porque siento que me desvanezco
Todo este calor que das.
Y me gustaría mirar más allá
Más allá de las paredes de esta melancolía
No hay sol ni sombra
hay algo nuevo
eso me guiara
Más allá del viento y la arena de esta realidad
Dónde estás ahora
Yo también podría buscarte en un sueño
Que hay
Pero luego me doy cuenta de que siempre estás
Aquí conmigo
Porque todo lo hecho de ti es de ti
Más allá del viento y la arena de esta realidad.
Y me gustaría mirar
Más allá de las paredes de esta melancolía
No hay sol ni sombra
hay algo nuevo
eso me guiara
Más allá del viento y la arena de esta realidad
Dónde estás ahora.