Traducción de la letra de la canción Quando crescerai - Studio 3

Quando crescerai (original)

Ricordo che
Era una bella giornata
Quando sei nato tu
Hai donato la gioia
Che non si puІ esprimere, descrivere.
Settembre ormai
€ passato da un pezzo
E tu che fai?
Rendi ancora felici
Chi ti guarda e chi ti insegna
A crescere e a vivere.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.
Si crescerai
Coi tuoi mille problemi
Ma poi vedrai
Passeranno da soli
E saprai comprenderli e dimenticarteli.
Ti aiuterІ
A guardare pi№ avanti
Per non cadere mai
Nei miei stessi sbagli
E vedrai ascoltandomi
Saprai proteggerti lo sai.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai.
Ed incontrerai ostacoli
Ed obbiettivi per te irraggiungibili
Ma guarda che questa vita
€ un po' cos¬
Ma vedrai che se vorrai
Prima o poi ce la farai
Lotta fino in fondo
Pi№ che puoi
Finch© puoi.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.

Quando crescerai (traducción)

yo recuerdo eso
Era un hermoso día
Cuando tu naciste
has dado alegría
Eso no se puede expresar, describir.
septiembre ahora
€ pasado por una pieza
Y qué estás haciendo?
hacerte feliz de nuevo
quien te mira y quien te enseña
Para crecer y vivir.
Dime que te quedarás
como eres ahora
Y que nunca cambiaras
que te enseñara la vida
Parece inútil ahora, pero un día verás
que por mas dificil lo entenderas
Cuando creces.
Sí, crecerás
con tus mil problemas
Pero luego verás
pasarán solos
Y sabrás comprenderlos y olvidarlos.
te ayudaré
mirar hacia adelante
para nunca caer
En mis propios errores
Y verás al escucharme
Sabrás cómo protegerte, lo sabes.
Dime que te quedarás
como eres ahora
Y que nunca cambiaras
que te enseñara la vida
Parece inútil ahora, pero un día verás
Que por más difícil que sea lo entenderás.
Y te encontrarás con obstáculos.
Y metas que son inalcanzables para ti
Pero mira esta vida
€ un poco así
Pero verás que si quieres
Tarde o temprano lo lograrás
pelea todo el camino
Tanto como puedas
Mientras puedas.
Dime que te quedarás
como eres ahora
Y que nunca cambiaras
que te enseñara la vida
Parece inútil ahora, pero un día verás
que por mas dificil lo entenderas
Cuando creces.