Traducción de la letra de la canción Sono ancora qua - Studio 3

Sono ancora qua (original)

Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Mi chiedo di chi è colpa forse della distanza ma è troppo facile lo so Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua
E resterò per sempre
Non so più dove andare non ho rifugio amore tranne la mia fantasia se provi a liberare la mente, l'emozione, cercando mi ritroverai
Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
Se ti cerco scappi se ti guardo ridi ma negli occhi cosa cerco chiusa in un sorriso quanta voglia di scappare via con me Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
(Grazie a valentina per questo testo)

Sono ancora qua (traducción)

Escucho tus gemidos Escucho tus silencios Estoy soñando o no Me pregunto quién tiene la culpa de tal vez la distancia pero es demasiado fácil Lo sé Que sensación tan extraña quién sabe si algún día despertaré
Parece obvio que estás ahí.
En mis problemas me detengo en un sueño que ya no existe
Sé que te quedarás en tu mundo y entonces tal vez nadie te diga que sigo aquí.
Y me quedaré para siempre
ya no se donde ir no tengo refugio amor mas que mi fantasia si tratas de liberar tu mente la emocion buscandote me encontraras
que sensacion tan rara quien sabe si alguna vez despertare
Parece obvio que estás ahí.
En mis problemas me detengo en un sueño que ya no existe
Sé que te quedarás en tu mundo y tal vez entonces nadie te dirá que todavía estoy aquí y me quedaré para siempre.
Si te busco te escapas si te miro te ríes pero en los ojos lo que busco cerrado en una sonrisa cuantas ganas de huir conmigo siento tus gemidos siento tus silencios estoy soñando o no que sensación extraña quién sabe si algún día despertaré
Parece obvio que estás ahí.
En mis problemas me detengo en un sueño que ya no existe
Yo se que te quedaras en tu mundo y entonces quiza nadie te diga que sigo estando
Parece obvio que estás ahí.
En mis problemas me detengo en un sueño que ya no existe
Sé que te quedarás en tu mundo y tal vez entonces nadie te dirá que todavía estoy aquí y me quedaré para siempre.
(Gracias a valentina por este texto)