Traducción de la letra de la canción Feathered Indians - Tyler Childers

Feathered Indians (original)

Well my buckle makes impressions
On the inside of her thigh
There are little feathered Indians
Where we tussled through the night
If I’d known she was religious
Then I wouldn’t have came stoned
To the house of such an angel
Too fucked up to get back home
Lookin' over West Virginia
Smoking Spirits on the roof
She asked ain’t anybody told ya
That them things are bad for you
I said many folks have warned me
There’s been several people try
But up till now, there ain’t been nothing
That I couldn’t leave behind
Hold me close my dear
Sing your whispering song
Softly in my ear
And I will sing along
Honey tell me how your love runs true
And how I can always count on you
To be there when the bullets fly
I’d run across the river just to hold you tonight
Well my heart is sweating bullets
From the circles it has raced
Like a little feathered indian
Callin' out the clouds for rain
I’d go runnin' through the thicket
I’d go careless through the thorns
Just to hold her for a minute
Though it’d leave me wanting more
Hold me close my dear
Sing your whispering song
Softly in my ear
And I will sing along
Honey tell me how your love runs true
And how I can always count on you
To be there when the bullets fly
I’d run across the river just to hold you tonight

(traducción)

Bueno, mi hebilla hace impresiones
En el interior de su muslo
Hay pequeños indios emplumados
Donde peleamos toda la noche
Si hubiera sabido que ella era religiosa
Entonces no habría venido apedreado
A la casa de tal ángel
Demasiado jodido para volver a casa
Mirando sobre Virginia Occidental
Espíritus humeantes en el techo
Ella preguntó, ¿nadie te lo dijo?
Que esas cosas te van mal
Dije que muchas personas me han advertido
Ha habido varias personas que intentan
Pero hasta ahora, no ha habido nada
Que no podía dejar atrás
Abrázame cerca querida
Canta tu canción susurrante
Suavemente en mi oído
Y cantaré
Cariño, dime cómo tu amor es verdadero
Y como siempre puedo contar contigo
Estar ahí cuando las balas vuelen
Cruzaría el río solo para abrazarte esta noche
Bueno, mi corazón está sudando balas
De los círculos ha corrido
Como un pequeño indio emplumado
Llamando a las nubes por lluvia
Iría corriendo a través de la espesura
Iría descuidado a través de las espinas
Solo para abrazarla por un minuto
Aunque me dejaría con ganas de más
Abrázame cerca querida
Canta tu canción susurrante
Suavemente en mi oído
Y cantaré
Cariño, dime cómo tu amor es verdadero
Y como siempre puedo contar contigo
Estar ahí cuando las balas vuelen
Cruzaría el río solo para abrazarte esta noche