Traducción de la letra de la canción Tattoos - Tyler Childers

Tattoos (original)

I am now the one she left
A haunted tale for someone else
A little bit about herself
Wherever she is sleeping
Flint strikes out to pierce the dark
Cause a flame from just one spark
Fill the room with smoke so harsh
She exhales a memory
The past is fadin'
Over time, but it’s still hangin' on for life
I’m now her used to be
He is now the one she needs
He is now the one she leans on
She looks out at the sunset
On a quilt of rags he holds her tight
And they raise a toast of Bulleit Rye
Whiskey kills all things in time
Like things she don’t remember
The past is fadin'
Over time, but it’s still hanging on for life
I am now an old headstone
And to her grave I’ll die alone
A testament of how she’s grown
Wherever she is sleepin'
The past is fadin'
Over time, but it’s still hanging on for life

(traducción)

ahora soy el que ella dejo
Un cuento embrujado para otra persona
Un poco sobre ella
Donde sea que ella duerma
Flint ataca para perforar la oscuridad
Causar una llama de una sola chispa
Llena la habitación con humo tan duro
Ella exhala un recuerdo
El pasado se está desvaneciendo
Con el tiempo, pero todavía aguanta de por vida
Ahora soy la que solía ser
Él es ahora el que ella necesita
Él es ahora en quien ella se apoya
Ella mira la puesta de sol
Sobre un edredón de harapos la abraza fuerte
Y levantan un brindis de Bulleit Rye
El whisky mata todas las cosas a tiempo
Como cosas que ella no recuerda
El pasado se está desvaneciendo
Con el tiempo, pero todavía está pendiente de por vida
ahora soy una vieja lapida
Y a su tumba moriré solo
Un testamento de cómo ha crecido
Donde sea que ella esté durmiendo
El pasado se está desvaneciendo
Con el tiempo, pero todavía está pendiente de por vida