Traducción de la letra de la canción That Street Life - Styles P, Tyler Woods

That Street Life (original)

I don’t need no pen, I don’t pad
Yeah I miss my brother yeah I miss my dad
Wanna kill the whole world, sometimes I get so mad
Tell myself to slow down don’T get so fast
Light a bigger Blunt let the shit go pass
But the pain still here so the shit gonna last
Yeah I sit in the dark I’m addicted to weed
Stop buying fast cars 'cause I’m addicted to speed
I don’t know what to do, I don’t know where to go
I don’t fit up in this industry but know I can flow
Why I’m standing in the ghetto when I know I could blow?
Why I’m standing on the corner when I know I should go?
Chrous — & ad-libs
Living that street life (living this street life)
That hood life (out on the corner)
Living this gangsta Life (Living this gangsta life)
Gotta sacrafice (Gotta do it)
Living that street life (living this street life)
That hood life (living oh yeah)
Living this gangsta Life (Living this gangsta life)
Gotta sacrafice (ohow)
Trying writing a movie, trying writing a book
But even all alone I spend my night with a crook
Try to overstand, try to overlook
Remember how a pig and a rat had a colder look
I’m spiritual, I don’t read Jehova’s book
Or Allah’s book, or God’s book
Just a man and it’s easy not a hard look
I dont’t trust you, so don’t trust me
Bullets shiny, blades rusty
Fuck with me, Fuck you that’s how it must be
This is D-Block, This is L.O.X
Yeah I’m saying Goodbye but I ain’t said hello yet
Chorus (2x times)

That Street Life (traducción)

No necesito ningún bolígrafo, no almohadilla
Sí, extraño a mi hermano, sí, extraño a mi papá
Quiero matar al mundo entero, a veces me enojo tanto
Me digo a mí mismo que reduzca la velocidad, no sea tan rápido
Enciende un Blunt más grande, deja que la mierda pase
Pero el dolor sigue aquí, así que la mierda va a durar
Sí, me siento en la oscuridad, soy adicto a la hierba
Deja de comprar autos rápidos porque soy adicto a la velocidad
no se que hacer, no se a donde ir
No encajo en esta industria, pero sé que puedo fluir
¿Por qué estoy parado en el gueto cuando sé que podría explotar?
¿Por qué estoy parado en la esquina cuando sé que debo irme?
Chrous, e improvisaciones
Viviendo esa vida en la calle (viviendo esta vida en la calle)
Esa vida de barrio (en la esquina)
Viviendo esta vida gangsta (Viviendo esta vida gangsta)
Tengo que sacrificarme (tengo que hacerlo)
Viviendo esa vida en la calle (viviendo esta vida en la calle)
Esa vida de barrio (viviendo oh sí)
Viviendo esta vida gangsta (Viviendo esta vida gangsta)
Tengo que sacrificarme (ohow)
Tratando de escribir una película, tratando de escribir un libro
Pero incluso solo, paso la noche con un ladrón
Intenta sobretender, intenta pasar por alto
Recuerda cómo un cerdo y una rata tenían una mirada más fría
Soy espiritual, no leo el libro de Jehova
O el libro de Alá, o el libro de Dios
Solo un hombre y es fácil, no una mirada dura
No confío en ti, así que no confíes en mí
Balas brillantes, cuchillas oxidadas
Jódeme, jódete, así es como debe ser
Esto es D-Block, esto es L.O.X
Sí, estoy diciendo adiós, pero aún no he dicho hola
Coro (2 veces)