Traducción de la letra de la canción Committee Circus - Such Gold

Committee Circus (original)

I’ve got a funny feeling
That the difference you so enjoy seeing
Between yourself and the world outside
Is about as complex as the garment it’s marked by
So let’s skip the introductions
I’ve seen them all and I’m quite tired
Nice to see you’ve found a team
Now pay attention, the game’s always changing
But no, no one wants to feel alone
And the world’s a whole lot bigger
Than your shitty school tax zone
And so you’ll find what you thought that you’d despise
A group that holds you in by shutting others out
And comes conveniently disguised
The judges they are judging
Their platforms never meet
So come and share a laugh with me
At their mortality
Everything we truly love will remain
Regardless of some matching game
And I’m so tired of feeling insincere in all I do
To be sincere in all the ways I’d like to is still impossible
Why do we activate these rooms?
Are split second connections still the closest things?
Five years from now, did the song still save you?
But no, no one wants to feel alone
And the world’s a whole lot bigger than where you’re deemed viable
So stop pretending, pretending that you’re not
Just another group of kids who feel slighted and confused about god
The judges they are judging
Their platforms never meet
So come and share a laugh with me
At their mortality
Everything we truly love will remain
Everything we love will remain
I’ve always done this because it’s my escape
From a world run like a contest
A world with which I can’t relate
I’ve always done this because this is my home

Committee Circus (traducción)

Tengo un sentimiento extraño
Que la diferencia que tanto disfrutas ver
Entre usted y el mundo exterior
es tan complejo como la prenda que lo marca
Así que saltémonos las presentaciones.
Los he visto todos y estoy bastante cansado.
Es bueno ver que has encontrado un equipo
Ahora presta atención, el juego siempre está cambiando.
Pero no, nadie quiere sentirse solo
Y el mundo es mucho más grande
Que tu zona de impuestos escolares de mierda
Y así encontrarás lo que pensaste que despreciarías
Un grupo que te retiene excluyendo a los demás
Y viene convenientemente disfrazado
Los jueces que están juzgando
Sus plataformas nunca se encuentran
Así que ven y comparte una risa conmigo
A su mortalidad
Todo lo que amamos de verdad permanecerá
Independientemente de algún juego de combinación
Y estoy tan cansado de sentirme poco sincero en todo lo que hago
Ser sincero en todas las formas en que me gustaría aún es imposible
¿Por qué activamos estas salas?
¿Las conexiones de fracciones de segundo siguen siendo las cosas más cercanas?
Dentro de cinco años, ¿te salvó la canción?
Pero no, nadie quiere sentirse solo
Y el mundo es mucho más grande que donde se te considera viable
Así que deja de fingir, fingir que no lo eres
Solo otro grupo de niños que se sienten menospreciados y confundidos acerca de Dios.
Los jueces que están juzgando
Sus plataformas nunca se encuentran
Así que ven y comparte una risa conmigo
A su mortalidad
Todo lo que amamos de verdad permanecerá
Todo lo que amamos permanecerá
Siempre he hecho esto porque es mi escape.
De un mundo que corre como un concurso
Un mundo con el que no puedo relacionarme
Siempre he hecho esto porque esta es mi casa.