Traducción de la letra de la canción Scoreboard - Such Gold

Scoreboard (original)

«Scoreboard»
You’re up on the scoreboard
But the audience is sick of this collateral damage
And this game’s been going on for far too long
And the audience is sick of the same old song
We don’t need a coach to recognize what matters most
And we don’t need a book of plays to construct security
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security
We’ve got a voice and a brain
And we’ve got two feet planted firm inside of this city
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security

Scoreboard (traducción)

"Marcador"
Estás arriba en el marcador
Pero la audiencia está harta de este daño colateral.
Y este juego ha estado sucediendo durante demasiado tiempo
Y la audiencia está harta de la misma vieja canción
No necesitamos un entrenador para reconocer lo que más importa
Y no necesitamos un libro de obras de teatro para construir seguridad
Y todo el mundo es un ladrón en estos días
Solo trato de encontrar el próximo movimiento que pague
Pero no tú y yo
Nos negamos a jugar
Ambos tenemos corazones latiendo debajo de nuestra piel
Así que que comiencen los juegos
Y con suerte podemos construir un refugio de la tormenta
Antes de que vayan por la victoria
No necesitamos un entrenador para reconocer lo que más nos importa
Y no necesitamos un libro de obras de teatro para construir seguridad
Tenemos una voz y un cerebro
Y tenemos dos pies plantados firmes dentro de esta ciudad
Y todo el mundo es un ladrón en estos días
Solo trato de encontrar el próximo movimiento que pague
Pero no tú y yo
Nos negamos a jugar
Ambos tenemos corazones latiendo debajo de nuestra piel
Así que que comiencen los juegos
Y con suerte podemos construir un refugio de la tormenta
Antes de que vayan por la victoria
Antes de que vayan por la victoria
No necesitamos un entrenador para reconocer lo que más nos importa
Y no necesitamos un libro de obras de teatro para construir seguridad