Traducción de la letra de la canción Survival of the Fondest - Such Gold

Survival of the Fondest (original)

Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and the meaningless parts
So scared when I think of that afternoon air
‘Cause reminiscing like this is so rare
I wonder just how many times I lied
I’d like to know when I die
Add it all up and tell me what you’ve found
And above the place where the corpses dwell
You’ll write your answer into the ground
But no one gives a fuck about that smell
That fills the air when you’re in hell
No one even cares here if you couldn’t tell
How do I make them stay?
How do I make it okay?
Write it down ‘cause when your heart bursts
They’ll all float away
Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and my favorite parts
Is that all that’s left when life is gone?

(traducción)

Súmalo y eso es todo lo que eres
Resta las risas y las partes sin sentido
Tan asustado cuando pienso en ese aire de la tarde
Porque recordar así es tan raro
Me pregunto cuántas veces mentí
me gustaria saber cuando muera
Súmalo todo y dime qué has encontrado
Y sobre el lugar donde moran los cadáveres
Escribirás tu respuesta en el suelo.
Pero a nadie le importa un carajo ese olor
Que llena el aire cuando estás en el infierno
A nadie le importa aquí si no pudieras decir
¿Cómo hago para que se queden?
¿Cómo lo hago bien?
Escríbelo porque cuando tu corazón estalla
Todos se irán flotando
Súmalo y eso es todo lo que eres
Resta las risas y mis partes favoritas
¿Es eso todo lo que queda cuando la vida se va?