Traducción de la letra de la canción The World That You Live In - Such Gold

The World That You Live In (original)

«The World That You Live In»
Well hey, how’ve you been?
It’s been so long since you were a friend
All of these people inside a room
Pretend to care less about themselves than they do you
When nothing else could be farther from the truth
This is the world that you live in
Well hey, when you said that the world was going to end
I don’t think that’s what you really meant
All of these people inside a tomb
And they won’t be coming back any time soon
Centuries of crawling backwards towards the womb
I won’t go, will you please.
so please just leave me
Eaten, drowned, or diseased.
Eternally
So the next time that you see evidence of me
I’ll be out on the sea with strength to be
The man that I want to be
And nothing that you think will make a difference in me
Will make a difference in me
Nothing that you say will make a difference in me anyway
And besides I know that you don’t have to be
Part of the world that I live in
Fuck the world that you live in

(traducción)

«El mundo en el que vives»
Bueno, oye, ¿cómo has estado?
Ha pasado tanto tiempo desde que eras un amigo
Todas estas personas dentro de una habitación
Fingir que se preocupan menos por ellos mismos que por ti
Cuando nada más podría estar más lejos de la verdad
Este es el mundo en el que vives
Pues oye, cuando dijiste que el mundo se iba a acabar
No creo que eso sea lo que realmente quisiste decir.
Todas estas personas dentro de una tumba
Y no volverán pronto
Siglos de arrastrarse hacia atrás hacia el útero
No me iré, por favor.
así que por favor déjame
Comido, ahogado o enfermo.
Eternamente
Entonces, la próxima vez que veas evidencia de mí
Estaré en el mar con fuerzas para ser
El hombre que quiero ser
Y nada de lo que creas que hará una diferencia en mí
Hará una diferencia en mí
Nada de lo que digas hará una diferencia en mí de todos modos
Y además sé que no tienes que ser
Parte del mundo en el que vivo
A la mierda el mundo en el que vives