Traducción de la letra de la canción Minstrels - Such Gold

Minstrels (original)

Did you know the half listening world is sitting on its throne
Kings and queens judging you from home
And you’re the minstrel in their court
With looks like that who needs any support
Those lights that shined on you just masked the fucking truth
So play what they want to hear success is based upon your fear
Of consequences if the king does not approve
Then it’s back to the cell for you
And you’ll never make the music that you want to
I was told that music was the expression of one’s soul
I guess that means that yours was sold
The next ten years of songs have been written and if you get
A fat enough check you can buy yourself the next big fucking hit
I’ll play what I want to hear my passion lies in my own ears
In another year the king may draw his gun
Then it’s back to square one
And I could care less cause I’ve already won
I thought that music was an expression of one’s soul
I guess that means that yours was sold
And when you stand to think it doesn’t mean a thing

Minstrels (traducción)

¿Sabías que el mundo que escucha a medias está sentado en su trono?
Reyes y reinas juzgándote desde casa
Y tú eres el juglar en su corte
Con ese aspecto, ¿quién necesita apoyo?
Esas luces que brillaron sobre ti solo enmascararon la maldita verdad
Así que toca lo que quieren escuchar, el éxito se basa en tu miedo.
De las consecuencias si el rey no lo aprueba
Entonces vuelve a la celda para ti.
Y nunca harás la música que quieres
Me dijeron que la música era la expresión del alma
Supongo que eso significa que el tuyo fue vendido.
Se han escrito los próximos diez años de canciones y si obtienes
Un cheque lo suficientemente grande como para comprarte el próximo gran éxito
Tocaré lo que quiero escuchar, mi pasión está en mis propios oídos
En otro año el rey puede sacar su arma
Entonces vuelve al punto de partida
Y no podría importarme menos porque ya gané
Pensé que la música era una expresión del alma
Supongo que eso significa que el tuyo fue vendido.
Y cuando te paras a pensar que no significa nada