Traducción de la letra de la canción Locked Out of the Magic Theater - Such Gold

Locked Out of the Magic Theater (original)

Oncoming traffic drowned the sound out
From my apologetic tone and left you staring at me
From across the road I thought we both had crossed
Another case of absent-mindedness on someone’s part
Another failed connection
I’ve never felt the burn of so many eyes, so non-existent, non-existent
You leave me, a perfect evening, things just change like altitude
I go from savage disregard to worrying if I’ve been rude
So can you meet me in the middle?
Can you meet me in the fucking middle?
I sway so often side to side
Back and forth past the middle
I can’t find
I always try
To be the wolf who doesn’t bite
To stop hating what I love in all your sides
Oncoming traffic-severed evenings
And I’ve never felt the burn of so many non-existent eyes
I’ve never felt the burn of so many non-existent eyes
No one’s on first and as the lights they go down
But can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me, can you?
So can you meet me in the middle?
Can you meet me in the in-between?
Pick one of the countless sides I’ve seen
Just promise me you’ll stop changing
And I’ll condition all my sides
And I’ll go right on swaying
Lights go down

Locked Out of the Magic Theater (traducción)

El tráfico que se aproxima ahogó el sonido
De mi tono de disculpa y te dejé mirándome
Desde el otro lado de la carretera pensé que los dos nos habíamos cruzado
Otro caso de distracción por parte de alguien
Otra conexión fallida
Nunca había sentido el ardor de tantos ojos, tan inexistente, inexistente
Me dejas, una noche perfecta, las cosas cambian como la altitud
Paso de una indiferencia salvaje a preocuparme si he sido grosero
Entonces, ¿puedes encontrarme en el medio?
¿Puedes encontrarme en el puto medio?
Me balanceo tan a menudo de lado a lado
De ida y vuelta más allá del medio
no puedo encontrar
Siempre lo intento
Ser el lobo que no muerde
Para dejar de odiar lo que amo en todos tus lados
Tardes cortadas por el tráfico que se aproxima
Y nunca he sentido la quemadura de tantos ojos inexistentes
Nunca había sentido la quemadura de tantos ojos inexistentes
Nadie está encendido primero y cuando las luces se apagan
Pero, ¿puedes encontrarme en el medio?
Nadie está encendido primero y las luces se están apagando
¿Puedes encontrarme en el medio?
Nadie está encendido primero y las luces se están apagando
¿Puedes encontrarme en el medio?
Nadie está encendido primero y las luces se están apagando
¿Puedes encontrarme, puedes?
Entonces, ¿puedes encontrarme en el medio?
¿Puedes encontrarme en el medio?
Elige uno de los innumerables lados que he visto
Solo prométeme que dejarás de cambiar
Y acondicionaré todos mis lados
Y seguiré balanceándome
Las luces se apagan