Traducción de la letra de la canción When It Gives - Such Gold

When It Gives (original)

Do I care at all?
I know how things break
I won’t be surprised when it happens to me, oh yeah
From twisting in ways one should never twist
You steamrolled me over, you’ll know what I mean when it gives
When it gives
When will it give?
It will give when it gives
I don’t care at all
I know that shit breaks and maybe I can walk myself through the pain
But I’m twisting in ways one should never twist
The news mauled over and over, you’ll see when it gives
When it gives
Claw through a part of a door that was dead bolted shut
Puts us back in our place for now

(traducción)

¿Me importa en absoluto?
Sé cómo se rompen las cosas
No me sorprenderé cuando me pase a mí, oh sí
De torcer en formas en las que uno nunca debería torcer
Me arrollaste, sabrás lo que quiero decir cuando da
cuando da
¿Cuándo dará?
Dará cuando dé
no me importa en absoluto
Sé que la mierda se rompe y tal vez pueda caminar a través del dolor
Pero me estoy retorciendo en formas que uno nunca debería torcer
Las noticias mutiladas una y otra vez, verás cuando da
cuando da
Arañar a través de una parte de una puerta que estaba cerrada con cerrojo
Nos vuelve a poner en nuestro lugar por ahora