Traducción de la letra de la canción A Menhirs Clay - Suidakra

A Menhirs Clay (original)

For thousand aeons
Abiding the time
So silent and mute
The wind murmurs a tale
The wise of yore
Evoked the spirits
To see the arcanum
But ay they failed
A witness of wyverns
Elfs and sylvan glory
A petrified story of
… ancient realms
(Lead: Arkadius)
Thy mind of stone
A secret that accelerates
The tides of time
Awaken by moonlight
When a bard reminds a tale
A fresh gale defeats my enchanted mind
Farewell to my delight
But when the moon rises again
In my dreams, I will fight
Oh can you see the dancing shadows?
The fairy — ring right there behind the trees?
Close your eyes …
4. And another cist looms
(Lead: Arkadius)
So I reel away to a vale
Of cists in front of me
Endless buried names of forlorn games
Wilting I fall to the ground
Unable to reach the gate
The stones on which he lain all knew his name
Fare you well my mother
I shall search your flames
In the four winds of the land
Fare you well my dear son
Never forget the end
I awake by moonlight
Under a lorn tree
A forgotten might
Forces me to the sea
By a lonly seashore
A fair young naiad beholds me
The spray whispers my name
I laud her embrace, my wild young sea
So In desperate longing I take my path
Unable to turn around
A forgotten might lames my will
But in my dreams I can hear her voice
A flame in the dark
A forgotten might makes me chill
By a lonly tree
A fair maiden beholds me
Eyes of soil, a sylvan goddess
Her beauty lames my forlorn heart
Silently the stones whisper a name
I laud her embrace like a fuddled bard
So In desperate…
By a bleak ghastly champaign
A gibbous moon illuminates
Staring eyes in the wind
Burning like infernal blazes
I will never laud her cold embrace
But her flames calls my name

(traducción)

Durante mil eones
respetando el tiempo
Tan silencioso y mudo
El viento murmura un cuento
Los sabios de antaño
Evocó a los espíritus
Para ver el arcano
Pero sí, fallaron
Un testigo de wyverns
Elfos y gloria selvática
Una historia petrificada de
… reinos antiguos
(Líder: Arkadius)
tu mente de piedra
Un secreto que acelera
Las mareas del tiempo
Despertar a la luz de la luna
Cuando un bardo recuerda un cuento
Un vendaval fresco vence mi mente encantada
Adiós a mi delicia
Pero cuando la luna sale de nuevo
En mis sueños, lucharé
Oh, ¿puedes ver las sombras danzantes?
El hada: ¿anular justo detrás de los árboles?
Cierra tus ojos …
4. Y otra cista asoma
(Líder: Arkadius)
Así que me deslizo hacia un valle
De cistas frente a mi
Un sinfín de nombres enterrados de juegos abandonados
Marchitándome caigo al suelo
No se puede llegar a la puerta
Las piedras sobre las que yacía sabían su nombre
Que te vaya bien madre mia
Buscaré tus llamas
En los cuatro vientos de la tierra
Que te vaya bien mi querido hijo
Nunca olvides el final
Me despierto a la luz de la luna
Bajo un árbol abandonado
Un poder olvidado
me obliga al mar
Por una sola orilla del mar
Una hermosa náyade joven me contempla
El spray susurra mi nombre
Alabo su abrazo, mi joven mar salvaje
Entonces, en un anhelo desesperado, tomo mi camino
No se puede dar la vuelta
Un poder olvidado lastima mi voluntad
Pero en mis sueños puedo escuchar su voz
Una llama en la oscuridad
Un poder olvidado me da escalofríos
Por un solo árbol
Una bella doncella me contempla
Ojos de tierra, una diosa selvática
Su belleza lastima mi corazón desolado
Silenciosamente las piedras susurran un nombre
Alabo su abrazo como un bardo aturdido
Así que desesperado...
Por un champán espantoso sombrío
Una luna gibosa ilumina
Ojos fijos en el viento
Ardiendo como llamas infernales
Nunca elogiaré su abrazo frío
Pero sus llamas llaman mi nombre